El Argentino - Banda Machos translation in German

El Argentino

Y ahora les cuento
La historia de un amigo argentino
¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!

Tenía un amigo argentino que de las pampas llegó
Como era gaucho muy fino, pronto México conquistó
Le gustan las mexicanas, y de una se enamoró
Al cabo de una semana la mexicana se lo atrapó

En una linda casita hizo su nido de amor
La suegra iba de visita, se la pasaban de lo mejor
EL gaucho era afortunado, las dos lo hacían muy feliz
Pero un día desgraciado algo le rompió la nariz

Pronto llegó la policía, "¿qué sucedió?", le preguntó
El pobre gaucho no sabía, en la cena lo atacó
Este señor nos ha insultado, por eso fue que le pegué
Y el pobre gaucho habla asustado: "yo nada más la saludé, vo' "

Che, suegra, che, vieja
Y, que me atacan, las dos por poco muerto me dejan
Che, suegra, che, vieja
Y, que me atacan, las dos por poco muerto me dejan

¡Ja, ja, ja, ja, ja!
¡Suegra, la quiero mucho, eh!
Che, suegra, ¡ja, ja, ja, ja, ja!

En una linda casita hizo su nido de amor
La suegra iba de visita, se la pasaban de lo mejor
El gaucho afortunado, las dos lo hacían muy feliz
Pero un día desgraciado algo le rompió la nariz

Pronto llegó la policía, "¿qué sucedió?", le preguntó
Y el pobre gaucho no sabía, en la cena lo atacó
Este señor nos ha insultado, por eso fue que le pegué
Y el pobre gaucho habla asustado: "yo nada más la saludé, vo' "

Che, suegra, che, vieja
Y, que me atacan, las dos por poco muerto me dejan
Che, suegra, che, vieja
Y, que me atacan, las dos por poco muerto me dejan

¡Ja, ja, ja, ja, ja!
Los argentinos siempre dicen: "¿qué pasa, che?"
Es como si dijeran: "che, músicos, che, locutores
Che, Horacio, che, relajo"
¡Ja, ja, ja, ja, ja!
¡Arre!

Der Argentinier

Und jetzt erzähle ich euch
Die Geschichte eines argentinischen Freundes
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!

Ich hatte einen argentinischen Freund, der aus der Pampa kam
Da er ein sehr feiner Gaucho war, eroberte er bald Mexiko
Er mag die Mexikanerinnen, und in eine verliebte er sich
Nach einer Woche hatte die Mexikanerin ihn sich geschnappt

In einem hübschen Häuschen baute er sein Liebesnest
Die Schwiegermutter kam zu Besuch, sie hatten eine tolle Zeit
Der Gaucho hatte Glück, die beiden machten ihn sehr glücklich
Aber an einem unglücklichen Tag brach ihm etwas die Nase

Bald kam die Polizei, "Was ist passiert?", fragte sie ihn
Der arme Gaucho wusste nicht, beim Abendessen griff sie ihn an
"Dieser Herr hat uns beleidigt, deshalb habe ich ihn geschlagen"
Und der arme Gaucho sagt verängstigt: "Ich habe sie doch nur begrüßt, hey!"

Hey, Schwiegermutter, hey, Alte
Und sie greifen mich an, die beiden schlagen mich fast tot
Hey, Schwiegermutter, hey, Alte
Und sie greifen mich an, die beiden schlagen mich fast tot

Ha, ha, ha, ha, ha!
Schwiegermutter, ich hab Sie sehr lieb, eh!
Hey, Schwiegermutter, ha, ha, ha, ha, ha!

In einem hübschen Häuschen baute er sein Liebesnest
Die Schwiegermutter kam zu Besuch, sie hatten eine tolle Zeit
Der Gaucho hatte Glück, die beiden machten ihn sehr glücklich
Aber an einem unglücklichen Tag brach ihm etwas die Nase

Bald kam die Polizei, "Was ist passiert?", fragte sie ihn
Und der arme Gaucho wusste nicht, beim Abendessen griff sie ihn an
"Dieser Herr hat uns beleidigt, deshalb habe ich ihn geschlagen"
Und der arme Gaucho sagt verängstigt: "Ich habe sie doch nur begrüßt, hey!"

Hey, Schwiegermutter, hey, Alte
Und sie greifen mich an, die beiden schlagen mich fast tot
Hey, Schwiegermutter, hey, Alte
Und sie greifen mich an, die beiden schlagen mich fast tot

Ha, ha, ha, ha, ha!
Die Argentinier sagen immer: "Was ist los, che?"
Das ist, als ob sie sagen würden: "Hey, Musiker, hey, Sprecher
Hey, Horacio, hey, Unfug"
Ha, ha, ha, ha, ha!
Los!