Lyrics and translation Banda Machos - El Argentino

El Argentino

Y ahora les cuento
La historia de un amigo argentino
¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!

Tenía un amigo argentino que de las pampas llegó
Como era gaucho muy fino, pronto México conquistó
Le gustan las mexicanas, y de una se enamoró
Al cabo de una semana la mexicana se lo atrapó

En una linda casita hizo su nido de amor
La suegra iba de visita, se la pasaban de lo mejor
EL gaucho era afortunado, las dos lo hacían muy feliz
Pero un día desgraciado algo le rompió la nariz

Pronto llegó la policía, "¿qué sucedió?", le preguntó
El pobre gaucho no sabía, en la cena lo atacó
Este señor nos ha insultado, por eso fue que le pegué
Y el pobre gaucho habla asustado: "yo nada más la saludé, vo' "

Che, suegra, che, vieja
Y, que me atacan, las dos por poco muerto me dejan
Che, suegra, che, vieja
Y, que me atacan, las dos por poco muerto me dejan

¡Ja, ja, ja, ja, ja!
¡Suegra, la quiero mucho, eh!
Che, suegra, ¡ja, ja, ja, ja, ja!

En una linda casita hizo su nido de amor
La suegra iba de visita, se la pasaban de lo mejor
El gaucho afortunado, las dos lo hacían muy feliz
Pero un día desgraciado algo le rompió la nariz

Pronto llegó la policía, "¿qué sucedió?", le preguntó
Y el pobre gaucho no sabía, en la cena lo atacó
Este señor nos ha insultado, por eso fue que le pegué
Y el pobre gaucho habla asustado: "yo nada más la saludé, vo' "

Che, suegra, che, vieja
Y, que me atacan, las dos por poco muerto me dejan
Che, suegra, che, vieja
Y, que me atacan, las dos por poco muerto me dejan

¡Ja, ja, ja, ja, ja!
Los argentinos siempre dicen: "¿qué pasa, che?"
Es como si dijeran: "che, músicos, che, locutores
Che, Horacio, che, relajo"
¡Ja, ja, ja, ja, ja!
¡Arre!

Аргентинец

Слушай, моя дорогая, я расскажу тебе
Историю про одного моего друга из Аргентины
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Был у меня знакомый аргентинец, как-то раз приехал из пампасов
Он был изысканным гаучо и быстро завоевал Мексику
Ему нравились мексиканки, и одна его покорила
Через неделю он уже ходил за ней по пятам

Они свили гнездышко любви в миленьком домике
Теща к ним захаживала, они прекрасно проводили время
Гаучо был счастливчиком, обе дамы делали его счастливым
Но однажды ему что-то сломало нос, и это не было приятно

Вскоре явилась полиция, "Что случилось?", - спросили они
Бедняга-гаучо ничего не знал, за ужином его атаковали
"Этот сеньор оскорбил нас, поэтому я его и ударил"
А бедный гаучо сидел в страхе: "Я просто поздоровался с ней, ей-богу"

Теща дорогая, теща старая
Они набросились на меня, и чуть не прибили
Теща дорогая, теща старая
Они набросились на меня, и чуть не прибили

Ха-ха-ха-ха-ха!
Теща, я вас очень люблю!
Теща дорогая, ха-ха-ха-ха-ха!

Они свили гнездышко любви в миленьком домике
Теща к ним захаживала, они прекрасно проводили время
Гаучо был счастливчиком, обе дамы делали его счастливым
Но однажды ему что-то сломало нос, и это не было приятно

Вскоре явилась полиция, "Что случилось?", - спросили они
И бедняга-гаучо ничего не знал, за ужином его атаковали
"Этот сеньор оскорбил нас, поэтому я его и ударил"
А бедный гаучо сидел в страхе: "Я просто поздоровался с ней, ей-богу"

Теща дорогая, теща старая
Они набросились на меня, и чуть не прибили
Теща дорогая, теща старая
Они набросились на меня, и чуть не прибили

Ха-ха-ха-ха-ха!
Аргентинцы всегда говорят: "Что такое, друг?"
Это как если бы они говорили: "Друг-музыкант, друг-ведущий
Друг Горасио, друг-расслабон"
Ха-ха-ха-ха-ха!
Арре!