El Cerillazo - Banda Machos translation in German

El Cerillazo

Mi vida te hubiera dado
De haberlo querido así
La vida hubiera pasado, contento y enamorado
Viviendo juntito a ti

Los dos fuéramos dichosos
Viviendo nuestro querer
Pasando siempre amorosos, eternidades de gozos
Entre caricias, mi bien

Pero yo no sé, no puedo entender
Que estuviste entre mis brazos y hoy me niegas tu querer
Pero, yo no sé lo que te pasó
Fue tu amor un cerillazo que de pronto se apagó

Ahí está
Pues, ¿no que me querías, m'hija?
Eres pura llamarada de petate
Ua, ua, ua

Pero yo no sé, no puedo entender
Que estuviste entre mis brazos y hoy me niegas tu querer
Pero, yo no sé lo que te pasó
Fue tu amor un cerillazo que de pronto se apagó

Der Streichholzblitz

Ich hätte dir mein Leben gegeben
Wenn du es so gewollt hättest
Das Leben wäre vergangen, glücklich und verliebt
Eng an deiner Seite lebend

Wir beide wären glücklich gewesen
Unsere Liebe lebend
Immer liebevoll verbringend, Ewigkeiten der Freude
Unter Zärtlichkeiten, mein Schatz

Aber ich weiß nicht, ich kann nicht verstehen
Dass du in meinen Armen warst und mir heute deine Liebe verweigerst
Aber, ich weiß nicht, was mit dir passiert ist
Deine Liebe war ein Streichholzblitz, der plötzlich erlosch

Da hast du's
Na, hast du nicht gesagt, du liebst mich, mein Mädchen?
Du bist nur ein Strohfeuer
Ua, ua, ua

Aber ich weiß nicht, ich kann nicht verstehen
Dass du in meinen Armen warst und mir heute deine Liebe verweigerst
Aber, ich weiß nicht, was mit dir passiert ist
Deine Liebe war ein Streichholzblitz, der plötzlich erlosch