Lyrics and translation Banda Machos - El Cerillazo

El Cerillazo

Mi vida te hubiera dado
De haberlo querido así
La vida hubiera pasado, contento y enamorado
Viviendo juntito a ti

Los dos fuéramos dichosos
Viviendo nuestro querer
Pasando siempre amorosos, eternidades de gozos
Entre caricias, mi bien

Pero yo no sé, no puedo entender
Que estuviste entre mis brazos y hoy me niegas tu querer
Pero, yo no sé lo que te pasó
Fue tu amor un cerillazo que de pronto se apagó

Ahí está
Pues, ¿no que me querías, m'hija?
Eres pura llamarada de petate
Ua, ua, ua

Pero yo no sé, no puedo entender
Que estuviste entre mis brazos y hoy me niegas tu querer
Pero, yo no sé lo que te pasó
Fue tu amor un cerillazo que de pronto se apagó

Спичка

Жизнь мою тебе бы отдал,
Если бы ты так захотела.
Жизнь бы пролетела, счастливый и влюблённый,
Живя рядышком с тобой.

Мы бы оба были счастливы,
Живя нашей любовью.
Проводя время всегда влюблёнными, в вечном блаженстве,
Среди ласк, моя дорогая.

Но я не знаю, не могу понять,
Как ты была в моих объятиях, а сегодня отрицаешь свою любовь.
Но я не знаю, что с тобой случилось,
Твоя любовь была как спичка, которая внезапно погасла.

Вот так вот.
Ну, разве ты меня не любила, дочка?
Ты - всего лишь вспышка соломы.
Уа, уа, уа.

Но я не знаю, не могу понять,
Как ты была в моих объятиях, а сегодня отрицаешь свою любовь.
Но я не знаю, что с тобой случилось,
Твоя любовь была как спичка, которая внезапно погасла.