Lyrics and translation Banda Machos - El Chubasco - Live Version

El Chubasco - Live Version

Déjenme decirle
Algo muy importante
Esta canción es más
Mexicana que el chile
Esa la conoce todo el mundo
Y cuando la escuchen
Quiere que se avienten un grito
Que se escuche hasta Tijuana
A ver si es cierto
¡Como a las once se embarcó Lupita!
A ver si se la saben
Y dice
Pero mi amigo por qué estás tan triste
Pues como no si me sobra razón
Que la joven que amaba en un tiempo
Me ha abandonado por otro nuevo amor
¡Ayayayy!
¡Arre Machos!
Y seguimos cantando
Y dice
Como a las once se embarcó Lupita
Se va a embarcar en un buque de vapor
Y yo quisiera formarle un chamaco
Y detenerle su navegación
Hablado
¡Dice!
Báilele báilele báilele
Ahora ustedes solos
La van a cantar
Ustedes solos eh
Como a las once se embarcó Lupita
¡eso mijita!
Se va a embarcar en un buque de vapor
Y yo quisiera formarle un chubasco
Y detenerle su navegación

El Chubasco - Live Version

Laisse-moi te dire
Quelque chose de très important
Cette chanson est plus
Mexicaine que le piment
Tout le monde la connaît
Et quand tu l'entendras
Je veux que tu cries
Que ça se entende jusqu'à Tijuana
On va voir si c'est vrai
Comme à onze heures Lupita est montée à bord !
On va voir si tu la connais
Et elle dit
Mais mon ami, pourquoi es-tu si triste ?
Eh bien, comment pourrais-je ne pas l'être si j'ai raison ?
La jeune fille que j'aimais à une époque
M'a abandonné pour un autre amour
¡Ayayayy!
¡Arre Machos!
Et on continue à chanter
Et elle dit
Comme à onze heures Lupita est montée à bord
Elle va monter à bord d'un bateau à vapeur
Et j'aimerais lui faire un enfant
Et arrêter sa navigation
Parlé
¡Dice!
Báilele báilele báilele
Maintenant, vous tout seuls
Vous allez la chanter
Vous tout seuls, hein
Comme à onze heures Lupita est montée à bord
¡eso mijita!
Elle va monter à bord d'un bateau à vapeur
Et j'aimerais lui faire un chubasco
Et arrêter sa navigation