Lyrics and translation Banda Machos - El Corrido Del Gringo

El Corrido Del Gringo

Por no conocer el miedo siempre se ganó el respeto
Y desde que era muy joven fue muy listo y muy violento
Siempre fuera de la ley, del crimen quería ser el rey
Y aquí les canto sus hechos

Huyendo de la justicia en una persecución
El gobierno americano, en la frontera escapó
Llegó al lado mexicano, criminal americano
En la cárcel terminó

Nadie sabe con certeza el destino de aquel hombre
Muchos conocen su apodo y pocos saben su nombre
Encerrado en el pueblito, peligroso y sin amigos
Todos le dicen el Gringo

Gringo, estás más solo que nunca
Gringo, ahora quién te va a ayudar
Con tanto mexicano que quieren ir a Estados Unidos
Y este gringo que se va pa' México
¡Arre, Machos!

Encerrado, conoció a un chiquillo de 10 años
Se hicieron buenos amigos, los dos se han ayudado
Por la madre de ese niño, el Gringo sintió cariño
Dicen que se ha enamorado

Hoy se siente diferente el astuto delincuente
Los años carga en su espalda y aún con sed de venganza
Sigue esperando el momento y, aunque muera en el intento
No le teme ni a la muerte

Nadie sabe con certeza el destino de aquel hombre
Muchos conocen su apodo y pocos saben su nombre
Encerrado en el pueblito, peligroso y sin amigos
Todos le dicen el Gringo

La Ballade du Gringo

Par peur de rien, il s'est toujours gagné le respect
Et depuis qu'il était très jeune, il a été très intelligent et très violent
Toujours en dehors de la loi, il voulait être le roi du crime
Et je te chante ses actes

Fuir la justice dans une poursuite
Le gouvernement américain, à la frontière il s'est échappé
Il est arrivé du côté mexicain, un criminel américain
Il a fini en prison

Personne ne sait avec certitude le destin de cet homme
Beaucoup connaissent son surnom et peu connaissent son nom
Enfermé dans le petit village, dangereux et sans amis
Tout le monde l'appelle le Gringo

Gringo, tu es plus seul que jamais
Gringo, qui va t'aider maintenant
Avec tous ces Mexicains qui veulent aller aux États-Unis
Et ce gringo qui va au Mexique
Allez, Machos !

En prison, il a rencontré un jeune garçon de 10 ans
Ils sont devenus de bons amis, ils se sont tous les deux aidés
Par la mère de ce garçon, le Gringo a ressenti de l'affection
On dit qu'il est tombé amoureux

Aujourd'hui, le rusé criminel se sent différent
Il porte les années sur son dos et a encore soif de vengeance
Il continue d'attendre le moment et, même s'il meurt en essayant
Il ne craint pas la mort

Personne ne sait avec certitude le destin de cet homme
Beaucoup connaissent son surnom et peu connaissent son nom
Enfermé dans le petit village, dangereux et sans amis
Tout le monde l'appelle le Gringo