Lyrics and translation Banda Machos - El Día Que Me Muera

El Día Que Me Muera

El día que me muera yo les pediré
Que me hagan un baile como despedida
Quiero que me toquen corridos pesados
Que inviten mujeres y que haya tequila
Que no haya tristezas ni lloren por mi
Que al fin yo contento, me iré de esta vida

Me gustan los bailes, me gusta tomar
Por eso yo quiero como despedida
Una fiesta en grande para emborrachar
A toda mi raza que goza la vida
Quiero ver a todos derramando miel
Tomando y brindando por mi despedida

Es mi última fiesta que les brindaré
Quiero ver a toda mi gente contenta
Mi última parranda yo la viviré
Todos estos días de vida que me quedan
Quiero estar con una y con otra mujer
Tomando cerveza y brindando por ellas

Me gustan los bailes, me gusta tomar
Por eso yo quiero como despedida
Una fiesta en grande para emborrachar
A toda mi raza que goza la vida
Quiero ver a todos derramando miel
Tomando y brindando por mi despedida

Es mi última fiesta que les brindaré
Quiero ver a toda mi gente contenta
Mi última parranda yo la viviré
Todos estos días de vida que me quedan
Quiero estar con una y con otra mujer
Tomando cerveza y brindando por ellas

Le Jour Où Je M'en Irai

Le jour où je m'en irai, je te demanderai
De me faire danser, comme un dernier adieu
Je veux que l'on joue des corridos lourds
Qu'on invite des femmes et qu'il y ait du tequila
Qu'il n'y ait pas de tristesse, ne pleure pas pour moi
Que je parte enfin heureux de cette vie

J'aime danser, j'aime boire
C'est pourquoi je veux comme adieu
Une grande fête pour faire boire
Tous mes amis qui aiment la vie
Je veux voir tout le monde déverser du miel
Boire et trinquer à mon départ

C'est ma dernière fête que je vous offre
Je veux voir tous mes amis heureux
Je vivrai ma dernière fête
Tous ces jours de vie qu'il me reste
Je veux être avec une femme et une autre
Boire de la bière et trinquer à elles

J'aime danser, j'aime boire
C'est pourquoi je veux comme adieu
Une grande fête pour faire boire
Tous mes amis qui aiment la vie
Je veux voir tout le monde déverser du miel
Boire et trinquer à mon départ

C'est ma dernière fête que je vous offre
Je veux voir tous mes amis heureux
Je vivrai ma dernière fête
Tous ces jours de vie qu'il me reste
Je veux être avec une femme et une autre
Boire de la bière et trinquer à elles