Lyrics and translation Banda Machos - El Puchoncito

El Puchoncito

¡Arre, Machos!

Con mi novia yo andaba la otra noche
Y de pronto se descompuso el coche
La miré con mis ojos matadores
Y le dije: "baja a darle unos puchones"

Que me suelta un bolsazo en la cabeza
Y me ha dicho que no tengo vergüenza
Como soy caballero al fin de cuentas
Pues le dije: "yo te empujo y tú manejas"
De volón se puso en el volante
Mientras yo la empujaba hacia adelante
¡Prau!

Prau-prau-prau
Suave puchoncito
Guau-guau-guau
Me siguió un perrito

Prau-prau-prau
Suave puchoncito
Guau-guau-guau
Me siguió un perrito

¡Arre, Machos!

Anduvimos tres, cuatro, cinco cuadras
Seis o siete y el coche no arrancaba
De subida yo casi me doblaba
Y después nos vinimos de bajada
Me agarré a 20 uñas por las calles
Y al final me dejó para el arrastre

Prau-prau-prau
Suave puchoncito
Guau-guau-guau
Me siguió un perrito

Prau-prau-prau
Suave puchoncito
Guau-guau-guau
Me siguió un perrito

El Puchoncito

Allez, les Machos !

J’étais avec ma copine l’autre soir
Et soudain la voiture a lâché
Je l’ai regardée avec mes yeux tueurs
Et je lui ai dit : « Descends et donne quelques coups de pouce »

Elle m’a envoyé un sac à main sur la tête
Et m’a dit que je n’avais aucune honte
Comme je suis un gentleman après tout
Je lui ai dit : « Je te pousse et tu conduis »
Elle s’est mise au volant sans hésiter
Pendant que je la poussais en avant
¡Prau !

Prau-prau-prau
Petit coup de pouce doux
Guau-guau-guau
Un petit chien m’a suivi

Prau-prau-prau
Petit coup de pouce doux
Guau-guau-guau
Un petit chien m’a suivi

Allez, les Machos !

Nous avons marché trois, quatre, cinq pâtés de maisons
Six ou sept et la voiture ne démarrait pas
En montée, j’étais presque plié en deux
Et puis on est redescendus
Je me suis accroché à 20 clous dans les rues
Et finalement elle m’a laissé tomber

Prau-prau-prau
Petit coup de pouce doux
Guau-guau-guau
Un petit chien m’a suivi

Prau-prau-prau
Petit coup de pouce doux
Guau-guau-guau
Un petit chien m’a suivi