Lyrics and translation Banda Machos - Entre amigos

Entre amigos

Perdóname, amigo mío
Que al calor de estas dos copas
Te platiqué cosas tristes
Sé muy bien que me invitaste
A salir porque quieras
Solamente divertirte

Aguantar yo ya no puedo
Y es por eso que te cuento
El dolor que llevo dentro
La mujer que yo más quise
Se ha marchado de mi lado
Y hoy solo pienso en morirme

En confianza, aquí entre amigos
Yo a ti mis cosas te digo
Pues tristezas y alegrías
Siempre hemos compartido
Sé que tú vas a ayudarme
Y que no vas a dejarme sufrir a solas por eso
Dios bendiga este momento
Porque la pena que siento, con tu amistad, duele menos

¡Ah-ay-ay!
¡Arre, Machos!

En confianza, aquí entre amigos
Yo a ti mis cosas te digo
Pues tristezas y alegrías
Siempre hemos compartido
Sé que tú vas a ayudarme
Y que no vas a dejarme sufrir a solas por eso
Dios bendiga este momento
Porque la pena que siento, con tu amistad, duele menos

Между друзьями

Прости меня, моя дорогая,
От этих двух бокалов
Я рассказал тебе грустные вещи,
Я знаю, что ты пригласила меня
Погулять, потому что хотела,
Просто повеселиться,

Я больше не могу терпеть
И поэтому я тебе рассказываю
О боли, которую я ношу в себе,
Женщина, которую я больше всего любил,
Ушла от меня,
И теперь я хочу только умереть,

По секрету, только между нами,
Я рассказываю тебе свои дела,
Потому что печали и радости
Мы всегда разделяем пополам,
Я знаю, что ты поможешь мне,
И что ты не оставишь меня одного страдать,
Бог благослови это мгновение,
Потому что с твоей дружбой, боль, которую я чувствую, ранит меньше,

Ох-эй-эй!
Вперед, Machos!

По секрету, только между нами,
Я рассказываю тебе свои дела,
Потому что печали и радости
Мы всегда разделяем пополам,
Я знаю, что ты поможешь мне,
И что ты не оставишь меня одного страдать,
Бог благослови это мгновение,
Потому что с твоей дружбой, боль, которую я чувствую, ранит меньше,