Lyrics and translation Banda Machos - Esa Chinche Víeja

Esa Chinche Víeja

Y esta es para que tengan cuidado
Con las chinches que entran a las casas
Ja, ja, ja, ja
¡Arre, Machos!

Feliz me pasaba la vida
Hacía lo que yo quería
Tenía dinero y amigos
La suerte conmigo reía

De pronto, cambiaron las cosas
Llegó una chinche a mi casa
Ya vieja, latosa y mañosa
También se adueñó de mi cama

La chinche no se llenaba
Quería exprimirme hasta el alma
Por eso, me fui una noche
Porque yo ya no la aguantaba

Esa chinche vieja me chupó la sangre
Me quitó el sueño, me mandó a la calle
Esa chinche vieja me sigue buscando
Pero yo ya tengo cama en otro lado

Esa chinche vieja me chupó la sangre
Me quitó el sueño, me mandó a la calle
Esa chinche vieja me sigue buscando
Pero yo ya tengo cama en otro lado

Sabrosito
Hoy nomás

La chinche no se llenaba
Quería exprimirme hasta el alma
Por eso, me fui una noche
Porque yo ya no la aguantaba

Esa chinche vieja me chupó la sangre
Me quitó el sueño, me mandó a la calle
Esa chinche vieja me sigue buscando
Pero yo ya tengo cama en otro lado

Esa chinche vieja me chupó la sangre
Me quitó el sueño, me mandó a la calle
Esa chinche vieja me sigue buscando
Pero yo ya tengo cama en otro lado

Cette Vieille Punaise

Et c'est pour que vous fassiez attention
Aux punaises qui entrent dans les maisons
Ja, ja, ja, ja
Allez, Machos !

J'étais heureux de passer ma vie
Je faisais ce que je voulais
J'avais de l'argent et des amis
La chance me souriait

Soudain, les choses ont changé
Une punaise est arrivée chez moi
Déjà vieille, ennuyeuse et maladroite
Elle s'est aussi emparée de mon lit

La punaise ne se rassasiait pas
Elle voulait me presser jusqu'à l'âme
Alors, je suis parti une nuit
Parce que je ne la supportais plus

Cette vieille punaise m'a sucé le sang
Elle m'a privé de sommeil, elle m'a envoyé dans la rue
Cette vieille punaise me cherche encore
Mais j'ai déjà un lit ailleurs

Cette vieille punaise m'a sucé le sang
Elle m'a privé de sommeil, elle m'a envoyé dans la rue
Cette vieille punaise me cherche encore
Mais j'ai déjà un lit ailleurs

Délicieux
Aujourd'hui seulement

La punaise ne se rassasiait pas
Elle voulait me presser jusqu'à l'âme
Alors, je suis parti une nuit
Parce que je ne la supportais plus

Cette vieille punaise m'a sucé le sang
Elle m'a privé de sommeil, elle m'a envoyé dans la rue
Cette vieille punaise me cherche encore
Mais j'ai déjà un lit ailleurs

Cette vieille punaise m'a sucé le sang
Elle m'a privé de sommeil, elle m'a envoyé dans la rue
Cette vieille punaise me cherche encore
Mais j'ai déjà un lit ailleurs