Falda cortita - Banda Machos translation in German

Falda cortita

Me pones muy nervioso
Con ese pasito
Te arrimas demasiado
Me vas a hacer sudar
Y esta va
Para las de falda cortita
¡Arre y arre Machos!

Y qué sabroso bailas, qué rico bailas, rica te ves
Con tu minifalda me traes nervioso, tiemblan mis pies
Esa vueltecita que te ejecutas me hace vibrar
Tu falda cortita si no me cuido me va a matar

Me pones muy nervioso
Con ese pasito
Te arrimas demasiado
Me vas a acalambrar
Y me pones tus labios
Pa' darles un besito
Ya no te arrimes tanto
Me vas a hacer sudar

Y qué sabroso bailas, qué rico bailas, rica te ves
Tu blusa escotada hace que mis ojos vean al revés
Se te ve la espalda y mi mente se pone a trabajar
Con ese bailongo ya no respondo, no puedo más

Me pones muy nervioso
Con ese pasito
Te arrimas demasiado
Me vas a acalambrar
Y me pones tus labios
Pa' darles un besito
Ya no te arrimes tanto
Me vas a hacer sudar

Kurzer Rock

Du machst mich ganz nervös
Mit diesem kleinen Schritt
Du kommst mir viel zu nah
Du bringst mich noch ins Schwitzen
Und das hier geht
An die Mädels im kurzen Rock
Auf geht's, Machos!

Und wie toll du tanzt, wie gut du tanzt, wie heiß du aussiehst
Dein Minirock macht mich nervös, meine Knie zittern
Diese kleine Drehung, die du hinlegst, lässt mich erzittern
Dein kurzer Rock, wenn ich nicht aufpasse, bringt er mich noch um

Du machst mich ganz nervös
Mit diesem kleinen Schritt
Du kommst mir viel zu nah
Du verpasst mir noch einen Krampf
Und du hältst mir deine Lippen hin
Um ihnen ein Küsschen zu geben
Komm mir nicht mehr so nah
Du bringst mich noch ins Schwitzen

Und wie toll du tanzt, wie gut du tanzt, wie heiß du aussiehst
Deine ausgeschnittene Bluse verdreht mir die Augen
Man sieht deinen Rücken und mein Verstand fängt an zu rattern
Bei diesem Tanz setze ich aus, ich kann nicht mehr

Du machst mich ganz nervös
Mit diesem kleinen Schritt
Du kommst mir viel zu nah
Du verpasst mir noch einen Krampf
Und du hältst mir deine Lippen hin
Um ihnen ein Küsschen zu geben
Komm mir nicht mehr so nah
Du bringst mich noch ins Schwitzen