Lyrics and translation Banda Machos - Fin De Semana
Se
aproxima
el
viernes
Le
vendredi
approche
Y
el
cuerpo
lo
sabe
Et
le
corps
le
sait
De
seguro
se
va
poner
de
catego
Il
va
sûrement
devenir
fou
Bueno
el
rebane
Eh
bien,
le
renard
Me
pegó
la
sed
J'ai
soif
Tengo
que
hidratarme
Je
dois
m'hydrater
Necesito
descanso
J'ai
besoin
de
repos
Y
de
todas
las
broncas
desafanarme
Et
de
me
débarrasser
de
tous
ces
problèmes
Yo
estoy
puesto
digan
¿qué
hay
que
hacer?
Je
suis
prêt,
dites-moi
quoi
faire ?
Digan
rana
y
salto
Dites
"grenouille"
et
je
saute
Como
quieran
quiero
Je
veux
tout
ce
que
tu
veux
Hay
que
dar
el
rol
Il
faut
sortir
Y
unos
tragos
pa'l
relax
Et
quelques
verres
pour
se
détendre
Quieren
tomar
whisky
Tu
veux
boire
du
whisky ?
Tequila
o
cerveza
De
la
tequila
ou
de
la
bière ?
Si
quieren
mezcal
Si
tu
veux
du
mezcal
Lo
que
sea
a
mi
me
da
igual
Tout
me
convient
El
fin
de
semana
es
pa'
pistear
Le
week-end
est
fait
pour
faire
la
fête
A
mi
no
me
importa
en
que
lugar
Je
m'en
fiche
de
l'endroit
El
viernes
y
sábado
haremos
un
carnaval
Vendredi
et
samedi,
nous
aurons
un
carnaval
Domingo
me
la
voy
a
curar
Dimanche,
je
vais
me
remettre
Y
si
agarro
viada
que
más
da
Et
si
je
prends
un
peu
de
vin,
tant
pis
Jalamos
la
banda
y
nos
volvemos
a
enfiestar
On
appelle
la
bande
et
on
recommence
à
faire
la
fête
Se
aproxima
el
viernes
Le
vendredi
approche
Y
el
cuerpo
lo
sabe
Et
le
corps
le
sait
De
seguro
se
va
poner
de
catego
Il
va
sûrement
devenir
fou
Bueno
el
rebane
Eh
bien,
le
renard
Me
pegó
la
sed
J'ai
soif
Tengo
que
hidratarme
Je
dois
m'hydrater
Necesito
descanso
J'ai
besoin
de
repos
Y
de
todas
las
broncas
desafanarme
Et
de
me
débarrasser
de
tous
ces
problèmes
Yo
estoy
puesto
digan
¿qué
hay
que
hacer?
Je
suis
prêt,
dites-moi
quoi
faire ?
Digan
rana
y
salto
Dites
"grenouille"
et
je
saute
Como
quieran
quiero
Je
veux
tout
ce
que
tu
veux
Hay
que
dar
el
rol
Il
faut
sortir
Y
unos
tragos
pa'l
relax
Et
quelques
verres
pour
se
détendre
Quieren
tomar
whisky
Tu
veux
boire
du
whisky ?
Tequila
o
cerveza
De
la
tequila
ou
de
la
bière ?
Si
quieren
mezcal
Si
tu
veux
du
mezcal
Lo
que
sea
a
mi
me
da
igual
Tout
me
convient
El
fin
de
semana
es
pa'
pistear
Le
week-end
est
fait
pour
faire
la
fête
A
mi
no
me
importa
en
que
lugar
Je
m'en
fiche
de
l'endroit
El
viernes
y
sábado
haremos
un
carnaval
Vendredi
et
samedi,
nous
aurons
un
carnaval
Domingo
me
la
voy
a
curar
Dimanche,
je
vais
me
remettre
Y
si
agarro
viada
que
más
da
Et
si
je
prends
un
peu
de
vin,
tant
pis
Jalamos
la
banda
y
nos
volvemos
a
enfiestar
On
appelle
la
bande
et
on
recommence
à
faire
la
fête
El
fin
de
semana
es
pa'
pistear
Le
week-end
est
fait
pour
faire
la
fête
A
mi
no
me
importa
en
que
lugar
Je
m'en
fiche
de
l'endroit
El
viernes
y
sábado
haremos
un
carnaval
Vendredi
et
samedi,
nous
aurons
un
carnaval
Domingo
me
la
voy
a
curar
Dimanche,
je
vais
me
remettre
Y
si
agarro
viada
que
más
da
Et
si
je
prends
un
peu
de
vin,
tant
pis
Jalamos
la
banda
y
nos
volvemos
a
enfiestar
On
appelle
la
bande
et
on
recommence
à
faire
la
fête
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.