Lyrics and translation Banda Machos - Gracias Mujer

Gracias Mujer

Yo sé que todo es la mujer
La que nos creó y nos dió la vida
Por eso es que hoy quiero cantar
Gritar al mundo sin parar que es para mí una maravilla

A esa mujer quiero decir
Cosas que aquí tenía guardadas
Por darme el ser, el existir, la vida misma y el vivir
De sus hijos se enamora

Gracias mujer
Por darme vida y por saber
Que con el tiempo volaré
Del nido sin dejarte nada
Mas yo este dicho cambiaré
Nunca de ti me olvidaré
Porque eres mi madre adorada

Gracias, gracias mujer, porque supiste llevarme por el camino del bien
Gracias por saber que al crecer tendré que alejarme a formar un nuevo hogar
Pero seguiré el ejemplo de ti madre y los consejos de mi padre

A esa mujer quiero decir
Cosas que aquí tenía guardadas
Por darme el ser, el existir, la vida misma y el vivir
Y de sus hijos se enamora

Gracias mujer
Por darme vida y por saber
Que con el tiempo volaré
Del nido sin dejarte nada
Mas yo este dicho cambiaré
Nunca de ti me olvidaré
Porque eres mi madre adorada
Mas yo este dicho cambiaré
Nunca de ti me olvidaré
Porque eres mi madre adorada

Merci Femme

Je sais que tout vient de la femme
C'est elle qui nous a créés et nous a donné la vie
C'est pourquoi je veux chanter aujourd'hui
Criar au monde sans cesse qu'elle est une merveille pour moi

À cette femme, je veux dire
Des choses que j'avais gardées ici
Pour m'avoir donné l'être, l'existence, la vie elle-même et la vie
Elle s'éprend de ses enfants

Merci Femme
Pour m'avoir donné la vie et pour savoir
Qu'avec le temps, je volerai
Du nid sans rien te laisser
Mais je changerai ce dicton
Je ne t'oublierai jamais
Parce que tu es ma mère adorée

Merci, merci Femme, parce que tu as su me conduire sur le chemin du bien
Merci de savoir qu'en grandissant, je devrai m'éloigner pour former un nouveau foyer
Mais je suivrai ton exemple, ma mère, et les conseils de mon père

À cette femme, je veux dire
Des choses que j'avais gardées ici
Pour m'avoir donné l'être, l'existence, la vie elle-même et la vie
Et elle s'éprend de ses enfants

Merci Femme
Pour m'avoir donné la vie et pour savoir
Qu'avec le temps, je volerai
Du nid sans rien te laisser
Mais je changerai ce dicton
Je ne t'oublierai jamais
Parce que tu es ma mère adorée
Mais je changerai ce dicton
Je ne t'oublierai jamais
Parce que tu es ma mère adorée