La Carga del Díablo - Banda Machos translation in German

La Carga del Díablo

¡A la carga, Machos!
¡Ah!, ¡ah!, ¡ah!, ¡jah-jah-jah-jah-jah!

Maldito sea mi destino
Maldita sea mi suerte
Malditas sean las drogas
Maldito aquel que las vende
Ojalá y que los quemaran
A todos con leña verde

Yo también soy asesino
Envenené a mucha gente
Pero ahora quiso el destino
Pegarme un golpe de muerte
Me arrebató a mis dos hijos
Por culpa mía solamente

Por ambición al dinero
Me dediqué al contrabando
Mis pobres hijos murieron
Iban conmigo en el carro
Y sin saber se comieron
Aquella carga del diablo

¡La ambición nos lleva a la misma copa!
¡Ah!, ¡ah!, ¡ah!, ¡ah! ¡jah-jah-jah-jah-jah!

Llevaba un viaje de polvo
De Monterrey a Chicago
Llevé a mis dos pequeñitos
Para no ser revisado
La droga iba escondida
En los asientos del carro

Como el viaje era muy largo
Mis hijos llevaban hambre
Yo me sentía muy cansado
Y no pude percatarme
Que la droga se comían
Por eso voy a matarme

Dios eterno de los cielos
De sus almas hazte cargo
Yo voy derecho al infierno
Pero ni con eso pago
Benditos sean mis hijos
Maldita carga del diablo

Die Teufelsladung

Zum Angriff, Machos!
Ah!, ah!, ah!, ha-ha-ha-ha-ha!

Verflucht sei mein Schicksal
Verflucht sei mein Glück
Verflucht seien die Drogen
Verflucht sei, wer sie verkauft
Ich wünschte, man würde sie alle verbrennen
Mit grünem Holz

Auch ich bin ein Mörder
Ich habe viele Leute vergiftet
Aber nun wollte es das Schicksal
Mir einen Todesstoß versetzen
Es entriss mir meine beiden Söhne
Allein durch meine Schuld

Aus Gier nach Geld
Widmete ich mich dem Schmuggel
Meine armen Söhne starben
Sie waren mit mir im Auto
Und ohne es zu wissen, aßen sie
Jene Teufelsladung

Die Gier führt uns ins selbe Verderben!
Ah!, ah!, ah!, ah! ha-ha-ha-ha-ha!

Ich hatte eine Ladung Pulver dabei
Von Monterrey nach Chicago
Ich nahm meine beiden Kleinen mit
Um nicht durchsucht zu werden
Die Droge war versteckt
In den Autositzen

Da die Reise sehr lang war
Hatten meine Söhne Hunger
Ich fühlte mich sehr müde
Und konnte nicht bemerken
Dass sie die Droge aßen
Deshalb werde ich mich umbringen

Ewiger Gott des Himmels
Nimm dich ihrer Seelen an
Ich fahre geradewegs zur Hölle
Aber nicht einmal damit bezahle ich
Gesegnet seien meine Söhne
Verfluchte Teufelsladung