Lyrics and translation Banda Machos - La Carga del Díablo

La Carga del Díablo

¡A la carga, Machos!
¡Ah!, ¡ah!, ¡ah!, ¡jah-jah-jah-jah-jah!

Maldito sea mi destino
Maldita sea mi suerte
Malditas sean las drogas
Maldito aquel que las vende
Ojalá y que los quemaran
A todos con leña verde

Yo también soy asesino
Envenené a mucha gente
Pero ahora quiso el destino
Pegarme un golpe de muerte
Me arrebató a mis dos hijos
Por culpa mía solamente

Por ambición al dinero
Me dediqué al contrabando
Mis pobres hijos murieron
Iban conmigo en el carro
Y sin saber se comieron
Aquella carga del diablo

¡La ambición nos lleva a la misma copa!
¡Ah!, ¡ah!, ¡ah!, ¡ah! ¡jah-jah-jah-jah-jah!

Llevaba un viaje de polvo
De Monterrey a Chicago
Llevé a mis dos pequeñitos
Para no ser revisado
La droga iba escondida
En los asientos del carro

Como el viaje era muy largo
Mis hijos llevaban hambre
Yo me sentía muy cansado
Y no pude percatarme
Que la droga se comían
Por eso voy a matarme

Dios eterno de los cielos
De sus almas hazte cargo
Yo voy derecho al infierno
Pero ni con eso pago
Benditos sean mis hijos
Maldita carga del diablo

Груз дьявола

В атаку, Мачос!
Ах! Ах! Ах! Ха-ха-ха-ха-ха!

Проклят будь мой рок,
Проклята будь моя судьба,
Прокляты будьте, наркотики,
Проклят будь тот, кто их продает.
О, если бы их сожгли,
Всех на зеленом костре.

Я тоже убийца,
Я отравил многих людей,
Но теперь судьбе угодно
Нанести мне смертельный удар.
Она отняла у меня двух сыновей,
Только по моей вине.

Из-за жажды денег
Я занялся контрабандой.
Мои бедные сыновья погибли,
Они ехали со мной в машине.
И не зная, что едят,
Съели тот дьявольский груз.

Алчность ведет нас всех к одной чаше!
Ах! Ах! Ах! Ах! Ха-ха-ха-ха-ха!

Я вез партию дури
Из Монтеррея в Чикаго.
Я взял с собой двух малышей,
Чтобы меня не обыскивали.
Наркотики были спрятаны
В сиденьях машины.

Поскольку путь был долгим,
Мои сыновья проголодались.
Я очень устал
И не смог заметить,
Что они едят наркотики.
Поэтому я убью себя.

Вечный Боже небесный,
Прими их души.
Я отправляюсь прямо в ад,
Но даже этим я не искуплю свою вину.
Благословенны будьте, мои сыновья,
Проклят будь этот дьявольский груз.