Banda Machos - La Culebra (Ska) - translation of the lyrics into French
Banda Machos La Culebra (Ska)

Banda Machos - La Culebra (Ska)

Lyrics and translation Banda Machos - La Culebra (Ska)




La Culebra (Ska)
La Culebra (Ska)
Íbamos a la morienda
On allait au dîner
íbamos a la morienda
On allait au dîner
De pronto veo venir
Soudain, j'ai vu venir
Muy cerquita de mí
Tout près de moi
Yo vi a una culebra
J'ai vu un serpent
Mirando hacia mí
Me regardant
Yo grité:
J'ai crié :
"Ay, la culebra!
"Oh, le serpent !"
Yo grité:
J'ai crié :
"Ay, la culebra!"
"Oh, le serpent !"
La gente salió huyendo
Les gens se sont enfuis
Mirándo yo enojao
Me regardant en colère
Toditos asustados comenzaron a gritar:
Tous effrayés ont commencé à crier :
"Huye, José!"
"Fuis, José !"
"Huye, José!"
"Fuis, José !"
Ven ven pa'ca,
Viens viens par ici,
Cuidado con la culebra que muerde los pies
Attention au serpent qui mord les pieds
Ay, si me muerde los pies!
Oh, s'il me mord les pieds !
Yo la quiero acorruñar si me muerde los pies
Je veux l'apaiser s'il me mord les pieds
Yo la tengo que matar
Je dois le tuer
Echa pa'lla!
Allez !
Ven ven, pa'ca
Viens viens, par ici
Cuidado con la culebra que muerde los pies
Attention au serpent qui mord les pieds
Ay, si me muerde los pies!
Oh, s'il me mord les pieds !
Ya no vo a poder bailar,
Je ne pourrai plus danser,
Si me muerde los pies
S'il me mord les pieds
Ya no voa poder gozar
Je ne pourrai plus profiter
Echa pa'lla!
Allez !
Ven ven, pa'ca
Viens viens, par ici
Cuidado con la culebra que muerde los pies
Attention au serpent qui mord les pieds
*********
*********
Yo grité:
J'ai crié :
"Ay, la culebra!"
"Oh, le serpent !"
Yo grité:
J'ai crié :
"Ay, la culebra"
"Oh, le serpent"
La gente salió huyendo
Les gens se sont enfuis
Mirándo yo enojao
Me regardant en colère
Toditos asustados comenzaron a gritar:
Tous effrayés ont commencé à crier :
"Huye, José!"
"Fuis, José !"
"Huye, José!"
"Fuis, José !"
Ven ven pa'ca
Viens viens par ici
Cuidado con la culebra que muerde los pies
Attention au serpent qui mord les pieds
Ay, si me muerde los pies!
Oh, s'il me mord les pieds !
Yo la quiero acorruñar si me muerde los pies
Je veux l'apaiser s'il me mord les pieds
Yo la tengo que matar
Je dois le tuer
Echa pa'lla!
Allez !
Ven ven, pa'ca
Viens viens, par ici
Cuidado con la culebra que muerde los pies
Attention au serpent qui mord les pieds
Ay, si me muerde los pies!
Oh, s'il me mord les pieds !
Yo no vo a poder bailar
Je ne pourrai plus danser
Si me muerde los pies
S'il me mord les pieds
Yo no vo a poder gozar
Je ne pourrai plus profiter
Echa pa'lla!
Allez !
Ven ven, pa'ca
Viens viens, par ici
Cuida con la culebra que muerde los pies
Attention au serpent qui mord les pieds




Writer(s): Antonio Morales Barretto, Simon Napier Bell
Banda Machos - Si Volviera A Nacer
Album
Si Volviera A Nacer
date of release
01-08-2013

1 Ataques De Ansiedad
2 Dime Ven
3 El Rey
4 El Corrido Del Gringo
5 Ella Tiene Un Amante
6 Lejos Estamos mejor
7 Me Llamo Raquel (Reggaeton)
8 Si Volviera A Nacer
9 Somos Aire
10 Un Día Especial
11 La Culebra (Ska)
12 Mamá Soltera
Attention! Feel free to leave feedback.