Banda Machos - La Culebra - translation of the lyrics into French
Banda Machos La Culebra

Banda Machos - La Culebra

Lyrics and translation Banda Machos - La Culebra




La Culebra
Le Serpent
Y esta va pa Utah. compa
Et ça va pour Utah, mon ami.
Íbamos
On allait
A la molienda
À la meule
Íbamos
On allait
A la molienda
À la meule
De pronto veo venir
Soudain j'ai vu venir
Muy cerquita de mí
Très près de moi
Yo vi a una culebra
J'ai vu un serpent
Mirando hacia mí
Me regardant.
Yo grité
J'ai crié
"¡Ay, la culebra!"
"Oh, le serpent!"
Y yo grité
Et j'ai crié
"¡Ay, la culebra!"
"Oh, le serpent!"
La gente salió huyendo
Les gens sont partis en courant
Mirando y enojados
Regardant et en colère
Toditos asustados
Tous effrayés
Comenzaron a gritar
Ils ont commencé à crier
"¡Huye, José!"
"Fuis, José!"
"¡Huye, José!"
"Fuis, José!"
¡Ven
Viens
Pa'cá!
Ici !
Cuidao con la culebra que muerde los pies
Attention au serpent qui mord les pieds
¡Ay, si me muerde los pies!
Oh, si ça me mord les pieds !
Que no puedo yo bailar si me muerde los pies
Je ne peux pas danser si ça me mord les pieds
Ya no vo'a poder gozar
Je ne pourrai plus profiter.
¡Echa pa' allá!
Va-t'en de là !
¡Ven
Viens
Pa'cá!
Ici !
Cuidao con la culebra que muerde los pies
Attention au serpent qui mord les pieds
¡Ay, si me muerde los pies!
Oh, si ça me mord les pieds !
Yo la quiero acurruñar si me muerde los pies
Je veux le caresser s'il me mord les pieds
Yo la tengo que matar
Je dois le tuer
¡Echa pa'llá!
Va-t'en de là !
¡Ven, pa'cá!
Viens, ici !
Cuidado con la culebra que muerde los pies
Attention au serpent qui mord les pieds
¡Eso!
Ça !
Oí nomás
Écoute juste
¡Arre machos!
Allez les mecs !
Yo grité
J'ai crié
"¡Ay, la culebra!"
"Oh, le serpent!"
Y yo grité
Et j'ai crié
"¡Ay, la culebra!"
"Oh, le serpent!"
La gente salió huyendo
Les gens sont partis en courant
Mirando y enojados
Regardant et en colère
Toditos asustados
Tous effrayés
Comenzaron a gritar
Ils ont commencé à crier
"¡Huye, José!"
"Fuis, José!"
"¡Huye, José!"
"Fuis, José!"
¡Ven
Viens
Pa'cá!
Ici !
Cuidao con la culebra que muerde los pies
Attention au serpent qui mord les pieds
¡Ay, si me muerde los pies!
Oh, si ça me mord les pieds !
Que no puedo yo bailar si me muerde los pies
Je ne peux pas danser si ça me mord les pieds
Ya no vo'a poder gozar
Je ne pourrai plus profiter.
¡Echa pa' allá!
Va-t'en de là !
¡Ven
Viens
Pa'cá!
Ici !
Cuidado con la culebra que muerde los pies
Attention au serpent qui mord les pieds
¡Ay, si me muerde los pies!
Oh, si ça me mord les pieds !
Yo la quiero acurruñar si me muerde los pies
Je veux le caresser s'il me mord les pieds
Yo la tengo que matar
Je dois le tuer
¡Echa pa'llá!
Va-t'en de là !
¡Ven
Viens
Pa'cá!
Ici !
Cuidao con la culebra que muerde los pies
Attention au serpent qui mord les pieds




Writer(s): Antonio Morales Barretto, Simon Napier Bell
Banda Machos - La Reunión
Album
La Reunión
date of release
28-05-2001

1 Muriendo de amor
2 Casímira
3 Sangre de indio
4 Me llamo Raquel
5 Fuera de mí (Ya no quiero tu querer )
6 La Culebra
7 Un Indio Quiere Llorar
8 Leña de Pirul
9 Historia sin fin - a dúo con Graciela Beltrán
10 Mi Luna, Mi Estrella
Attention! Feel free to leave feedback.