Lyrics and translation Banda Machos - La Escuelita

La Escuelita

El sol ya estaba cayendo
Cuando me diste tus besos
Cuando me diste tu cuerpo
Cuando me diste tu amor

Y nos vamos hasta Guadalajara, Jalisco, oiga

El sol ya estaba cayendo
Cuando me diste tus besos
Cuando me diste tu cuerpo
Cuando me diste tu amor

Ahora tú ya no te acuerdas
Se te borro de la mente
Que en ese pasto tan verde
La ropa nos estorbó

Y empezó a besarte los labios, y acerté caricias, después un botón
Y el otro botón
Nos quitamos la ropa en segundos y entre mariposas y flores hermosas
Yo te hice el amor

Ahora dices que ya no te acuerdas, que no me conoces
No sabes quién soy
Pues yo soy tu maestro, chiquita, aquel que en el campo tenía su escuelita
Y amar te enseño

Y un día nomás porque sí
Me dijiste que ya no me querías
Y te lo juro por mi Virgencita Santa
¡Te lo juro!, que te vas a arrepentir, mija
¡Arre Machos!

Y empezó a besarte los labios, y acerté caricias, después un botón
Y el otro botón
Nos quitamos la ropa en segundos y entre mariposas y flores hermosas
Yo te hice el amor

Ahora dices que ya no te acuerdas que no me conoces
No sabes quién soy
Pues yo soy tu maestro, chiquita, aquel que en el campo tenía su escuelita
Y amar te enseño

La Escuelita

Le soleil se couchait déjà
Quand tu m'as donné tes baisers
Quand tu m'as donné ton corps
Quand tu m'as donné ton amour

Et nous allons à Guadalajara, Jalisco, écoutez

Le soleil se couchait déjà
Quand tu m'as donné tes baisers
Quand tu m'as donné ton corps
Quand tu m'as donné ton amour

Maintenant tu ne t'en souviens plus
C'est effacé de ton esprit
Que sur cette herbe si verte
Nos vêtements nous ont gênés

Et j'ai commencé à t'embrasser les lèvres, et j'ai fait des caresses, puis un bouton
Et l'autre bouton
Nous nous sommes déshabillés en quelques secondes et parmi les papillons et les belles fleurs
Je t'ai fait l'amour

Maintenant tu dis que tu ne t'en souviens plus, que tu ne me connais pas
Tu ne sais pas qui je suis
Eh bien, je suis ton professeur, petite, celui qui avait son école dans les champs
Et je t'ai appris à aimer

Et un jour, juste comme ça
Tu m'as dit que tu ne m'aimais plus
Et je te le jure par ma petite Vierge Sainte
Je te le jure ! Tu vas le regretter, ma fille
Arre Machos !

Et j'ai commencé à t'embrasser les lèvres, et j'ai fait des caresses, puis un bouton
Et l'autre bouton
Nous nous sommes déshabillés en quelques secondes et parmi les papillons et les belles fleurs
Je t'ai fait l'amour

Maintenant tu dis que tu ne t'en souviens plus, que tu ne me connais pas
Tu ne sais pas qui je suis
Eh bien, je suis ton professeur, petite, celui qui avait son école dans les champs
Et je t'ai appris à aimer