Lyrics and translation Banda Machos - La Lamparita
Un
día
que
se
fue
la
luz
y
que
no
tenían
velita
Un
jour
où
la
lumière
est
partie
et
où
il
n'y
avait
pas
de
bougie
Al
momento
me
arrastré
a
buscar
a
Carmelita
J'ai
tout
de
suite
rampé
pour
chercher
Carmelita
Un
día
que
se
fue
la
luz
y
que
no
tenían
velita
Un
jour
où
la
lumière
est
partie
et
où
il
n'y
avait
pas
de
bougie
Al
momento
me
arrastré
a
buscar
a
Carmelita
J'ai
tout
de
suite
rampé
pour
chercher
Carmelita
Ella
me
decía
que
no
y
yo
le
decía
que
sí
Elle
me
disait
non
et
je
lui
disais
oui
Ella
me
decía
que
no
y
yo
le
decía
que
sí
Elle
me
disait
non
et
je
lui
disais
oui
Yo
quería
darle
mi
amor,
ella
se
quería
dormir
Je
voulais
lui
donner
mon
amour,
elle
voulait
dormir
Después
que
la
convencí,
la
noté
muy
diferente
Après
l'avoir
convaincue,
je
l'ai
trouvée
très
différente
La
cara
tenía
arrugada
y
en
la
boca
ningún
diente
Son
visage
était
ridé
et
il
n'y
avait
pas
une
seule
dent
dans
sa
bouche
Después
que
la
convencí,
la
noté
muy
diferente
Après
l'avoir
convaincue,
je
l'ai
trouvée
très
différente
La
cara
tenía
arrugada
y
en
la
boca
ningún
diente
Son
visage
était
ridé
et
il
n'y
avait
pas
une
seule
dent
dans
sa
bouche
Cuando
regresó
la
luz,
casi
se
morían
de
risa
Quand
la
lumière
est
revenue,
ils
ont
failli
mourir
de
rire
La
mujer
que
yo
besaba,
de
Carmela
es
su
abuelita
La
femme
que
j'embrassais,
c'était
la
grand-mère
de
Carmela
Cuando
regresó
la
luz,
casi
se
morían
de
risa
Quand
la
lumière
est
revenue,
ils
ont
failli
mourir
de
rire
La
mujer
que
yo
besaba,
de
Carmela
es
su
abuelita
La
femme
que
j'embrassais,
c'était
la
grand-mère
de
Carmela
Y
yo
por
eso
siempre
cargo
mi
lamparita
Et
c'est
pour
ça
que
je
porte
toujours
ma
petite
lampe
¡Arre,
Machos!
¡Arre,
Machos!
Desde
entonces
cuando
salgo,
siempre
con
mi
lamparita
Depuis
ce
jour,
quand
je
sors,
je
suis
toujours
avec
ma
petite
lampe
Porque
si
se
va
la
luz,
yo
le
alumbro
a
Carmelita
Parce
que
si
la
lumière
s'éteint,
je
l'éclaire
Carmelita
Desde
entonces
cuando
salgo,
siempre
con
mi
lamparita
Depuis
ce
jour,
quand
je
sors,
je
suis
toujours
avec
ma
petite
lampe
Porque
si
se
va
la
luz,
yo
le
alumbro
a
Carmelita
Parce
que
si
la
lumière
s'éteint,
je
l'éclaire
Carmelita
Pero
tengo
un
gran
problema
Mais
j'ai
un
gros
problème
Que
me
busca
la
viejita
C'est
que
la
vieille
me
cherche
Y
me
dice:
"corazón,
apaga
la
lamparita"
Et
elle
me
dit :
"Mon
cœur,
éteins
la
petite
lampe"
Y
me
dice:
"corazón,
apaga
la
lamparita"
Et
elle
me
dit :
"Mon
cœur,
éteins
la
petite
lampe"
Después
que
la
convencí,
la
noté
muy
diferente
Après
l'avoir
convaincue,
je
l'ai
trouvée
très
différente
La
cara
tenía
arrugada
y
en
la
boca
ningún
diente
Son
visage
était
ridé
et
il
n'y
avait
pas
une
seule
dent
dans
sa
bouche
Después
que
la
convencí,
la
noté
muy
diferente
Après
l'avoir
convaincue,
je
l'ai
trouvée
très
différente
La
cara
tenía
arrugada
y
en
la
boca
ningún
diente
Son
visage
était
ridé
et
il
n'y
avait
pas
une
seule
dent
dans
sa
bouche
Cuando
regresó
la
luz,
casi
se
morían
de
risa
Quand
la
lumière
est
revenue,
ils
ont
failli
mourir
de
rire
La
mujer
que
yo
besaba,
de
Carmela
es
su
abuelita
La
femme
que
j'embrassais,
c'était
la
grand-mère
de
Carmela
Cuando
regresó
la
luz,
casi
se
morían
de
risa
Quand
la
lumière
est
revenue,
ils
ont
failli
mourir
de
rire
La
mujer
que
yo
besaba,
de
Carmela
es
su
abuelita
La
femme
que
j'embrassais,
c'était
la
grand-mère
de
Carmela
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.