Banda Machos - La Más Bonita de Todas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Banda Machos - La Más Bonita de Todas




La Más Bonita de Todas
La Plus Belle de Toutes
Aquel día en que la vi
Le jour je t'ai vue
Me enamoré completamente de ella
Je suis tombé follement amoureux de toi
Lo sentí en mi corazón
Je l'ai senti dans mon cœur
Que vibró de la emoción
Qui vibrait d'émotion
Con mi muchachita bella
Avec ma belle petite fille
Sus ojitos yo miré
J'ai regardé tes yeux
Tan bonitos como miel
Aussi beaux que le miel
Tan claros
Si clairs
Y su modo de hablar
Et ta façon de parler
Me parecía escuchar
Je semblais entendre
A los ángeles cantando
Des anges chanter
La más bonita de todas
La plus belle de toutes
La que mi vida ha cambiado
Celle qui a changé ma vie
Esa eres tú, chaparrita
C'est toi, ma petite
De boca chiquita y de pelo dorado
Avec une petite bouche et des cheveux dorés
La más bonita de todas
La plus belle de toutes
Eres mi sueño anhelado
Tu es mon rêve chéri
Esa eres tú, consentida
C'est toi, ma chérie
Y quisiera que estés por siempre a mi lado
Et j'aimerais que tu sois toujours à mes côtés
Aquel día en que la vi
Le jour je t'ai vue
Me enamoré completamente de ella
Je suis tombé follement amoureux de toi
Lo sentí en mi corazón
Je l'ai senti dans mon cœur
Que vibró de la emoción
Qui vibrait d'émotion
Con mi muchachita bella
Avec ma belle petite fille
Sus ojitos, yo miré
J'ai regardé tes yeux
Tan bonitos como miel
Aussi beaux que le miel
Tan claros
Si clairs
Y su modo de hablar
Et ta façon de parler
Me parecía escuchar
Je semblais entendre
A los ángeles cantando
Des anges chanter
La más bonita de todas
La plus belle de toutes
La que mi vida ha cambiado
Celle qui a changé ma vie
Esa eres tú, chaparrita
C'est toi, ma petite
De boca chiquita y de pelo dorado
Avec une petite bouche et des cheveux dorés
La más bonita de todas
La plus belle de toutes
Eres mi sueño anhelado
Tu es mon rêve chéri
Esa eres tú, consentida
C'est toi, ma chérie
Y quisiera que estés por siempre a mi lado
Et j'aimerais que tu sois toujours à mes côtés
Arre bonita
Allez, belle





Writer(s): Oracio Rigoberto Ortiz Ortiz, Arturo Avila Trujilla


Attention! Feel free to leave feedback.