Lyrics and translation Banda Machos - La Negra Le Pone
Qué
onda
homs
Quoi
de
neuf,
mon
pote?
Chale,
chale,
loco
C'est
ça,
c'est
ça,
mon
pote
La
negra
le
pone
(gasolina)
La
noire
le
met
(de
l'essence)
La
negra
le
pone
(chinchulina)
La
noire
le
met
(de
la
chinchulina)
La
negra
le
pone
(alta
proteína)
La
noire
le
met
(des
protéines)
Le
pone
sabroso,
le
da
temblorina
Elle
le
met
savoureux,
ça
te
fait
trembler
La
negra
le
pone
(gasolina)
La
noire
le
met
(de
l'essence)
La
negra
le
pone
(chinchulina)
La
noire
le
met
(de
la
chinchulina)
La
negra
le
pone
(alta
proteína)
La
noire
le
met
(des
protéines)
Le
pone
sabroso,
le
da
temblorina
Elle
le
met
savoureux,
ça
te
fait
trembler
Chale,
loco
C'est
ça,
mon
pote
¡Este
es
mi
banda
ese!
C'est
mon
groupe,
mon
pote
!
Yo
le
quiero
dar
Je
veux
lui
donner
Su
matatena
a
esa
chica
voraz
Son
matatena,
cette
fille
vorace
Esa
morena
que
me
pone
a
gritar
Cette
brune
qui
me
fait
crier
En
luna
llena
quiero
verla
goza
À
la
pleine
lune,
je
veux
la
voir
jouir
A
mi
sirena
la
iba
a
imaginar
J'imaginais
ma
sirène
A
toda
ella
si
me
dice
va
Tout
d'elle
si
elle
me
dit
oui
Le
doy
tarde
más
¡órale
mamá!
Je
lui
donne
plus
tard,
allez
maman !
No
tengas
miedo
di
que
quieres
más
N'aie
pas
peur,
dis
que
tu
veux
plus
Hazme
la
buena
Sois
gentille
avec
moi
¡Chale,
chale!
C'est
ça,
c'est
ça !
Ese
movimiento
de
cadera
lo
conozco
Ce
mouvement
de
hanche,
je
le
connais
Chenche,
no
canse,
chenche
pa'cá
Chenche,
ne
te
fatigue
pas,
chenche
par
ici
La
negra
le
pone
(gasolina)
La
noire
le
met
(de
l'essence)
La
negra
le
pone
(chinchulina)
La
noire
le
met
(de
la
chinchulina)
La
negra
le
pone
(alta
proteína)
La
noire
le
met
(des
protéines)
Le
pone
sabroso,
le
da
temblorina
Elle
le
met
savoureux,
ça
te
fait
trembler
La
negra
le
pone
(gasolina)
La
noire
le
met
(de
l'essence)
La
negra
le
pone
(chinchulina)
La
noire
le
met
(de
la
chinchulina)
La
negra
le
pone
(alta
proteína)
La
noire
le
met
(des
protéines)
Le
pone
sabroso,
le
da
temblorina
Elle
le
met
savoureux,
ça
te
fait
trembler
¡Chale
loco!,
que
o
ta
homs
C'est
ça,
mon
pote !,
c'est
comme
ça,
mon
pote
Pues
sacate
el
disco,
pues,
ese
Alors,
sors
le
disque,
alors,
ce
Claro,
claro,
esta
es
mi
banda,
loco
Bien
sûr,
bien
sûr,
c'est
mon
groupe,
mon
pote
Esta
es
mi
banda,
¡Banda
Machos!
C'est
mon
groupe,
Banda
Machos !
La
negra
le
pone
sabor
a
la
fiesta
La
noire
met
du
piquant
à
la
fête
Es
golosa
le
pone
sal
y
pimienta
Elle
est
gourmande,
elle
met
du
sel
et
du
poivre
Esas
curvas
que
no
se
derrapen
Ces
courbes
qui
ne
se
dégradent
pas
Chiquita
mamita,
aquí
está
la
papa
Petite
maman,
voici
la
patate
Así
que
dale,
que
dale,
ya
no
digas
"chale"
Alors
vas-y,
vas-y,
ne
dis
plus
« c'est
ça »
Aquí
todo
se
vale,
apuntale
y
sale
Tout
est
permis
ici,
vise
et
tire
Ven
a
darle
vueltas
a
la
manivela
Viens
tourner
la
manivelle
Tú
le
pones,
tú
le
pones
mi
negra
Tu
le
mets,
tu
le
mets,
ma
noire
La
negra
le
pone
(gasolina)
La
noire
le
met
(de
l'essence)
La
negra
le
pone
(chinchulina)
La
noire
le
met
(de
la
chinchulina)
La
negra
le
pone
(alta
proteína)
La
noire
le
met
(des
protéines)
Le
pone
sabroso,
le
da
temblorina
Elle
le
met
savoureux,
ça
te
fait
trembler
La
negra
le
pone
(gasolina)
La
noire
le
met
(de
l'essence)
La
negra
le
pone
(chinchulina)
La
noire
le
met
(de
la
chinchulina)
La
negra
le
pone
(alta
proteína)
La
noire
le
met
(des
protéines)
Le
pone
sabroso,
le
da
temblorina
Elle
le
met
savoureux,
ça
te
fait
trembler
Qué
onda,
homs
Quoi
de
neuf,
mon
pote?
Yo
ya
me
voy,
ese
Je
m'en
vais,
ce
Chale,
chale
loco
C'est
ça,
c'est
ça,
mon
pote
¡Perame
tantito,
ese!
Attends
un
peu,
ce !
Nel,
nel,
nel
Non,
non,
non
¡Bye!
Au
revoir !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.