Lyrics and translation Banda Machos - La Manguera

La Manguera

Mi compadre se está volviendo raro
No sé que le sucede me lo dijo su mujer
Un papel encontró en su camisa que dice
Que a él lo vuelve loco la manguera

Cuando el río suena dice que agua trae
Dicen que mi compadre ya cambio de bando
Cuando yo supe el chisme le llame

Oye compadre que es lo que está pasando
Ya me dijeron que pateas con la zurda
Y que te gusta el arroz con popote
Esa noticia a mí me parece absurda
Pues mi compadre siempre ha sido un machote

Oye compadre la gente piensa mal
Es que yo ya me enamore de la manguera
Oye compadre hasta a mí me haces dudar
Tienen razón tú ya volteaste de bandera

Oye compadre yo no soy un puñal
Sabes muy bien que lo que es derecho no es pando
A la manguera te voy a presentar
Es la muchacha que en la plaza vende mangos
¡Are machos!

Cuando el río suena dice que agua trae
Dicen que mi compadre ya cambio de bando
Cuando yo supe el chisme le llame
Oye compadre que es lo que está pasando
Ya me dijeron que pateas con la zurda
Y que te gusta el arroz con popote
Esa noticia a mí me parece absurda
Pues mi compadre siempre ha sido un machote

Oye compadre la gente piensa mal
Es que yo ya me enamore de la manguera
Oye compadre hasta a mí me haces dudar
En una resulto ya volteaste de bandera

Oye compadre yo no soy un puñal
Sabes que lo que es derecho no es pando
A la manguera te voy a presentar
Es la muchacha que en la plaza vende mangos

La Manguera

Mon cher ami, tu deviens bizarre
Je ne sais pas ce qui t'arrive, sa femme me l'a dit
Il a trouvé un papier sur sa chemise qui dit
Que le tuyau le rend fou

Quand la rivière gronde, elle dit qu'elle apporte de l'eau
On dit que mon cher ami a déjà changé de camp
Quand j'ai appris la rumeur, je l'ai appelé

Hé, mon ami, qu'est-ce qui se passe
On m'a dit que tu frappes du pied gauche
Et que tu aimes le riz avec une paille
Cette nouvelle me semble absurde
Parce que mon cher ami a toujours été un vrai homme

Hé, mon ami, les gens pensent mal
C'est que je suis tombé amoureux du tuyau
Hé, mon ami, tu me fais même douter
Ils ont raison, tu as déjà changé d'avis

Hé, mon ami, je ne suis pas un poignard
Tu sais très bien que ce qui est juste n'est pas tordu
Je vais te présenter le tuyau
C'est la fille qui vend des mangues sur la place
¡Are machos!

Quand la rivière gronde, elle dit qu'elle apporte de l'eau
On dit que mon cher ami a déjà changé de camp
Quand j'ai appris la rumeur, je l'ai appelé
Hé, mon ami, qu'est-ce qui se passe
On m'a dit que tu frappes du pied gauche
Et que tu aimes le riz avec une paille
Cette nouvelle me semble absurde
Parce que mon cher ami a toujours été un vrai homme

Hé, mon ami, les gens pensent mal
C'est que je suis tombé amoureux du tuyau
Hé, mon ami, tu me fais même douter
En fin de compte, tu as déjà changé d'avis

Hé, mon ami, je ne suis pas un poignard
Tu sais que ce qui est juste n'est pas tordu
Je vais te présenter le tuyau
C'est la fille qui vend des mangues sur la place