Lyrics and translation Banda Machos - La Manguera

La Manguera

Mi compadre se está volviendo raro
No sé que le sucede me lo dijo su mujer
Un papel encontró en su camisa que dice
Que a él lo vuelve loco la manguera

Cuando el río suena dice que agua trae
Dicen que mi compadre ya cambio de bando
Cuando yo supe el chisme le llame

Oye compadre que es lo que está pasando
Ya me dijeron que pateas con la zurda
Y que te gusta el arroz con popote
Esa noticia a mí me parece absurda
Pues mi compadre siempre ha sido un machote

Oye compadre la gente piensa mal
Es que yo ya me enamore de la manguera
Oye compadre hasta a mí me haces dudar
Tienen razón tú ya volteaste de bandera

Oye compadre yo no soy un puñal
Sabes muy bien que lo que es derecho no es pando
A la manguera te voy a presentar
Es la muchacha que en la plaza vende mangos
¡Are machos!

Cuando el río suena dice que agua trae
Dicen que mi compadre ya cambio de bando
Cuando yo supe el chisme le llame
Oye compadre que es lo que está pasando
Ya me dijeron que pateas con la zurda
Y que te gusta el arroz con popote
Esa noticia a mí me parece absurda
Pues mi compadre siempre ha sido un machote

Oye compadre la gente piensa mal
Es que yo ya me enamore de la manguera
Oye compadre hasta a mí me haces dudar
En una resulto ya volteaste de bandera

Oye compadre yo no soy un puñal
Sabes que lo que es derecho no es pando
A la manguera te voy a presentar
Es la muchacha que en la plaza vende mangos

Шланг

Мой кум стал каким-то странным,
Не знаю, что с ним случилось, его жена мне сказала.
Нашла в его рубашке записку, в которой говорится,
Что его сводит с ума шланг.

Когда река шумит, говорят, воду несёт.
Говорят, мой кум уже переметнулся на другую сторону.
Когда я узнал сплетни, я ему позвонил.

Слушай, кум, что происходит?
Мне уже сказали, что ты бьёшь левой ногой,
И что тебе нравится рис с трубочкой.
Эта новость мне кажется абсурдной,
Ведь мой кум всегда был настоящим мужиком.

Слушай, кум, люди плохо думают.
Просто я уже влюбился в шланг.
Слушай, кум, ты даже меня заставляешь сомневаться.
Они правы, ты уже перешёл на другую сторону.

Слушай, кум, я не подлец.
Ты же знаешь, что прямое не кривое.
Я тебя познакомлю со шлангом.
Это девушка, которая на площади продаёт манго.
¡Давай, мужики!

Когда река шумит, говорят, воду несёт.
Говорят, мой кум уже переметнулся на другую сторону.
Когда я узнал сплетни, я ему позвонил.
Слушай, кум, что происходит?
Мне уже сказали, что ты бьёшь левой ногой,
И что тебе нравится рис с трубочкой.
Эта новость мне кажется абсурдной,
Ведь мой кум всегда был настоящим мужиком.

Слушай, кум, люди плохо думают.
Просто я уже влюбился в шланг.
Слушай, кум, ты даже меня заставляешь сомневаться.
В итоге ты всё-таки переметнулся на другую сторону.

Слушай, кум, я не подлец.
Ты знаешь, что прямое не кривое.
Я тебя познакомлю со шлангом.
Это девушка, которая на площади продаёт манго.