Las Calles de Mi Pueblo - Banda Machos translation in German

Las Calles de Mi Pueblo

¡Arre y arre, Machos!
Ah, ah, ah-ja, ja, ja, ja

Bien firme el cuerpo aprieto porque me voy a pasear
Por toda La Resolana, Bella Vista y demás
Me voy pa' Villa Corona, de Colonia hasa el perral
Buscando a mi morenita y de la vida gozar

Cuando paso por tu casa, tu mamá sale y me grita
"Váyase, viejo pelado, no alborote a mi chiquita"
Pero yo no hago caso y me sigo con mi canto
Diciéndote, despacito: "mamacita, dime cuándo"

Ay, mamacita, dime cuándo, cuándo, cuándo
Me vas a decir que sí para no andar navegando
Ay, mamacita, dime cuándo, cuándo, cuándo
Me vas a decir que sí para no andar navegando

¡Órale, paisanos!
¡Échele, Machos!
Ah-ah, ah-ah
Ja, ja, ja, ja, ja

Dicen que a mí no me quieren por el barrio donde vives
Porque yo soy mujeriego, parrandero y jugador
Dicen que a mí no me quieren por el barrio donde vives
Porque yo soy mujeriego, parrandero y jugador

Pero, eso a mí no me importa y me tiene sin cuidado
Porque yo soy buen amigo y, además, nunca me rajo
Pero, eso a mí no me importa y me tiene sin cuidado
Porque yo soy buen amigo y, además, nunca me rajo

Ay, mamacita, dime cuándo, cuándo, cuándo
Me vas a decir que sí para no andar navegando
Ay, mamacita, dime cuándo, cuándo, cuándo
Me vas a decir que sí para no andar navegando

Die Straßen meines Dorfes

Auf geht's, Machos!
Ah, ah, ah-ja, ha, ha, ha, ha

Ich straffe meinen Körper, denn ich gehe spazieren
Durch ganz La Resolana, Bella Vista und Umgebung
Ich fahre nach Villa Corona, von Colonia bis zum Perral
Suche meine Morenita und will das Leben genießen

Wenn ich an deinem Haus vorbeikomme, kommt deine Mutter raus und schreit mich an
"Verschwinde, alter Knacker, belästige meine Kleine nicht!"
Aber ich beachte es nicht und singe weiter mein Lied
Und sage dir leise: "Mamacita, sag mir wann"

Ay, Mamacita, sag mir wann, wann, wann
Wirst du mir Ja sagen, damit ich nicht weiter herumirre
Ay, Mamacita, sag mir wann, wann, wann
Wirst du mir Ja sagen, damit ich nicht weiter herumirre

Los geht's, Landsleute!
Gebt Gas, Machos!
Ah-ah, ah-ah
Ha, ha, ha, ha, ha

Man sagt, sie mögen mich nicht in der Gegend, wo du wohnst
Weil ich ein Frauenheld, ein Feierbiest und ein Spieler bin
Man sagt, sie mögen mich nicht in der Gegend, wo du wohnst
Weil ich ein Frauenheld, ein Feierbiest und ein Spieler bin

Aber das ist mir egal und kümmert mich nicht
Denn ich bin ein guter Freund und außerdem kneife ich nie
Aber das ist mir egal und kümmert mich nicht
Denn ich bin ein guter Freund und außerdem kneife ich nie

Ay, Mamacita, sag mir wann, wann, wann
Wirst du mir Ja sagen, damit ich nicht weiter herumirre
Ay, Mamacita, sag mir wann, wann, wann
Wirst du mir Ja sagen, damit ich nicht weiter herumirre