Lyrics and translation Banda Machos - Las Calles de Mi Pueblo

Las Calles de Mi Pueblo

¡Arre y arre, Machos!
Ah, ah, ah-ja, ja, ja, ja

Bien firme el cuerpo aprieto porque me voy a pasear
Por toda La Resolana, Bella Vista y demás
Me voy pa' Villa Corona, de Colonia hasa el perral
Buscando a mi morenita y de la vida gozar

Cuando paso por tu casa, tu mamá sale y me grita
"Váyase, viejo pelado, no alborote a mi chiquita"
Pero yo no hago caso y me sigo con mi canto
Diciéndote, despacito: "mamacita, dime cuándo"

Ay, mamacita, dime cuándo, cuándo, cuándo
Me vas a decir que sí para no andar navegando
Ay, mamacita, dime cuándo, cuándo, cuándo
Me vas a decir que sí para no andar navegando

¡Órale, paisanos!
¡Échele, Machos!
Ah-ah, ah-ah
Ja, ja, ja, ja, ja

Dicen que a mí no me quieren por el barrio donde vives
Porque yo soy mujeriego, parrandero y jugador
Dicen que a mí no me quieren por el barrio donde vives
Porque yo soy mujeriego, parrandero y jugador

Pero, eso a mí no me importa y me tiene sin cuidado
Porque yo soy buen amigo y, además, nunca me rajo
Pero, eso a mí no me importa y me tiene sin cuidado
Porque yo soy buen amigo y, además, nunca me rajo

Ay, mamacita, dime cuándo, cuándo, cuándo
Me vas a decir que sí para no andar navegando
Ay, mamacita, dime cuándo, cuándo, cuándo
Me vas a decir que sí para no andar navegando

Улицы моего городка

¡Arre y arre, Machos! - Вперед, вперед, Machos!
Ah, ah, ah-ja, ja, ja, ja - А, а, а-ха, ха, ха, ха

Bien firme el cuerpo aprieto porque me voy a pasear - Крепко держусь, потому что иду гулять
Por toda La Resolana, Bella Vista y demás - По всей Ла Ресолана, Белла Виста и окрестностям
Me voy pa' Villa Corona, de Colonia hasa el perral - Иду в Вилья Корона, от Колонии до самой собачьей будки
Buscando a mi morenita y de la vida gozar - Ищу свою смуглянку, чтобы насладиться жизнью

Cuando paso por tu casa, tu mamá sale y me grita - Когда я прохожу мимо твоего дома, твоя мама выходит и кричит мне
"Váyase, viejo pelado, no alborote a mi chiquita" - "Уходи, старый лысый, не волнуй мою малышку"
Pero yo no hago caso y me sigo con mi canto - Но я не обращаю внимания и продолжаю петь
Diciéndote, despacito: "mamacita, dime cuándo" - Говоря тебе тихонько: "красавица, скажи мне когда"

Ay, mamacita, dime cuándo, cuándo, cuándo - Ах, красавица, скажи мне когда, когда, когда
Me vas a decir que sí para no andar navegando - Ты скажешь мне "да", чтобы я не бродил без цели
Ay, mamacita, dime cuándo, cuándo, cuándo - Ах, красавица, скажи мне когда, когда, когда
Me vas a decir que sí para no andar navegando - Ты скажешь мне "да", чтобы я не бродил без цели

¡Órale, paisanos! - Давай, земляки!
¡Échele, Machos! - Вперед, Machos!
Ah-ah, ah-ah - А-а, а-а
Ja, ja, ja, ja, ja - Ха, ха, ха, ха, ха

Dicen que a mí no me quieren por el barrio donde vives - Говорят, меня не любят в твоем районе
Porque yo soy mujeriego, parrandero y jugador - Потому что я бабник, гуляка и игрок
Dicen que a mí no me quieren por el barrio donde vives - Говорят, меня не любят в твоем районе
Porque yo soy mujeriego, parrandero y jugador - Потому что я бабник, гуляка и игрок

Pero, eso a mí no me importa y me tiene sin cuidado - Но мне все равно, и меня это не волнует
Porque yo soy buen amigo y, además, nunca me rajo - Потому что я хороший друг, и, кроме того, я никогда не сдаюсь
Pero, eso a mí no me importa y me tiene sin cuidado - Но мне все равно, и меня это не волнует
Porque yo soy buen amigo y, además, nunca me rajo - Потому что я хороший друг, и, кроме того, я никогда не сдаюсь

Ay, mamacita, dime cuándo, cuándo, cuándo - Ах, красавица, скажи мне когда, когда, когда
Me vas a decir que sí para no andar navegando - Ты скажешь мне "да", чтобы я не бродил без цели
Ay, mamacita, dime cuándo, cuándo, cuándo - Ах, красавица, скажи мне когда, когда, когда
Me vas a decir que sí para no andar navegando - Ты скажешь мне "да", чтобы я не бродил без цели