Las Nachas - Banda Machos translation in German

Las Nachas

Y les voy a contar la historia de dos lindas burras
Llamadas las Ignacias
Que doña Cuca de cariño les decía 'Las Nachas'
¡Arre, Machos!

Llegó del norte Candelario
Directo desde Hollywood
Venía que se moría de ganas
De apapachar a Cuca, su mujer

Camino al pueblo, Candelario
A su compadre se encontró
Le dijo: 'Compa, sé que Cuca
Las nachas renta pa' vivir'

Como una fiera, Candelario
Se fue directo a su jacal
Adentro se encontró a dos tipos
Pidiéndole a Cuca con fervor

¿Cuánto por las nachas, doña Cuca?
Yo quisiera disfrutarlas un poquito
¿Cuánto por las nachas, doña Cuca?
Yo quisiera fueran mías por un ratito
¿Cuánto por las nachas, doña Cuca?
Yo las quiero y no le pido un descuentito
¿Cuánto por las nachas, doña Cuca?

Yo las monto, las retozo
Se las baño, se las seco
Las perfumo, se las dejo como están

Ya se largaba Candelario
Llorando por su decepción
Pero la Cuca se interpuso
Pidiéndole aclarar la situación

No seas tan bruto, Candelario
No hay por qué dudar de mí
Las Nachas son estas dos burras
Que tengo en renta pa' vivir

Volvió al color a Candelario
Su llanto en risa se volvió
Y era tanto su jolgorio
Que también a Cuca le pidió

¿Cuánto por las nachas, doña Cuca?
Yo quisiera disfrutarlas un poquito
¿Cuánto por las nachas, doña Cuca?
Yo quisiera fueran mías por un ratito
¿Cuánto por las nachas, doña Cuca?
Yo las quiero y no le pido un descuentito
¿Cuánto por las nachas, doña Cuca?

Yo las monto, las retozo
Se las baño, se las seco
Las perfumo, se las dejo como están

Y así termina la historia
Un final feliz

Die Nachas

Und ich werde euch die Geschichte von zwei hübschen Eselinnen erzählen
Genannt die Ignacias
Die Doña Cuca liebevoll 'Die Nachas' nannte
Auf geht's, Machos!

Aus dem Norden kam Candelario
Direkt aus Hollywood
Er brannte vor Verlangen
Cuca, seine Frau, zu herzen

Auf dem Weg ins Dorf, Candelario
Traf er seinen Gevatter
Der sagte ihm: 'Gevatter, ich weiß, dass Cuca
Die Nachas vermietet, um zu leben'

Wie ein wildes Tier, Candelario
Ging er direkt zu seiner Hütte
Drinnen fand er zwei Typen
Die Cuca inbrünstig baten

Wie viel für die Nachas, Doña Cuca?
Ich möchte sie ein wenig genießen
Wie viel für die Nachas, Doña Cuca?
Ich wünschte, sie gehörten mir für eine Weile
Wie viel für die Nachas, Doña Cuca?
Ich will sie und bitte nicht um einen kleinen Rabatt
Wie viel für die Nachas, Doña Cuca?

Ich reite sie, ich toll mit ihnen herum
Ich bade sie, ich trockne sie
Ich parfümiere sie, ich lasse sie so, wie sie sind

Schon machte sich Candelario davon
Weinend vor Enttäuschung
Aber Cuca stellte sich ihm in den Weg
Und bat ihn, die Situation zu klären

Sei nicht so dumm, Candelario
Es gibt keinen Grund, an mir zu zweifeln
Die Nachas sind diese zwei Eselinnen
Die ich vermiete, um zu leben

Candelario bekam wieder Farbe
Sein Weinen wurde zu Lachen
Und seine Fröhlichkeit war so groß
Dass er Cuca auch bat

Wie viel für die Nachas, Doña Cuca?
Ich möchte sie ein wenig genießen
Wie viel für die Nachas, Doña Cuca?
Ich wünschte, sie gehörten mir für eine Weile
Wie viel für die Nachas, Doña Cuca?
Ich will sie und bitte nicht um einen kleinen Rabatt
Wie viel für die Nachas, Doña Cuca?

Ich reite sie, ich toll mit ihnen herum
Ich bade sie, ich trockne sie
Ich parfümiere sie, ich lasse sie so, wie sie sind

Und so endet die Geschichte
Ein glückliches Ende