Lyrics and translation Banda Machos - Las Quedadas (Para las Quedadas)

Las Quedadas (Para las Quedadas)

Oiga compadre, y a usted cómo le gustan
Mmh comadre, a mí me gustan con la nalga ancha
Pierna gorda y pechugona, pechugona

Que amor tan grande tengo para todas las abandonadas
Pero sobre todo para las quedadas
A las que lloraron porque nunca, nunca las enamoraron
Pa' las solteritas que sueñan solitas con un gran amor

Apuesto que sí, apuesto que sí, apuesto que sí
Seguro que sí
Yo las quiero a ellas y ellas de perdido me quieren a mí

Ay, compadre, si tú supieras que a mí me gustan altas
Chaparras, gordas, flacas, yo no me fijo
Cuando estoy delante de una mujer no pierdo el tiempo
En tomarle medidas

Me gustan todas porque francamente todas son bonitas
Las gordototas, o flaquitititas
Nunca me desprecio prietas renegridas, porque son sufridas
Y también las güeras son muy buenas nueras según mi 'amá

Apuesto que sí, apuesto que sí, apuesto que sí
Seguro que sí
Yo las quiero a ellas y ellas de perdido me quieren a mí

Fíjate compadre, que las flacas tienen un detalle
Que son muy románticas
Y más vale que sean románticas, que suspiren ellas
Y cuando suspiran como son tan flacas se les caen la faldas

Las que pasaron ya de los 40 son retemañosas
Se hacen inocentes, saben muchas cosas
Yo de todos modos sigo prefiriendo más a las quedadas
Tan desesperadas, por eso con ellas no he de batallar

Apuesto que sí, apuesto que sí, apuesto que sí
Seguro que sí
Yo las quiero a ellas y ellas de perdido me quieren a mí

Apuesto que no, apuesto que no, apuesto que no
Seguro que no
Yo las quiero a ellas sean bellas o feas son todas mi amor
Yo las quiero a ellas sean bellas o feas son todas pa' yo

Me aventé otra vez, me aventé

Les Rendez-vous (Pour les Rendez-vous)

Écoute mon pote, et toi, comment tu les aimes ?
Mmh ma copine, moi je les aime avec un gros derrière
Des cuisses épaisses et une grosse poitrine, une grosse poitrine

J'ai un amour immense pour toutes les abandonnées
Mais surtout pour celles qui restent
Pour celles qui ont pleuré parce qu'elles n'ont jamais, jamais été aimées
Pour les célibataires qui rêvent seules d'un grand amour

Je parie que oui, je parie que oui, je parie que oui
Je suis sûr que oui
Je les aime, et au moins, elles m'aiment en retour

Oh, mon pote, si tu savais, moi j'aime les grandes
Les petites, les grosses, les maigres, je ne fais pas attention
Quand je suis devant une femme, je ne perds pas de temps
à la mesurer

J'aime toutes les femmes, parce que franchement, elles sont toutes belles
Les rondes ou les maigres
Je ne dédaigne jamais les femmes noires, parce qu'elles sont patientes
Et les blondes aussi sont de très bonnes belles-filles selon ma maman

Je parie que oui, je parie que oui, je parie que oui
Je suis sûr que oui
Je les aime, et au moins, elles m'aiment en retour

Tu vois, mon pote, les maigres ont un détail
Elles sont très romantiques
Et tant mieux si elles sont romantiques, qu'elles soupirent
Et quand elles soupirent, comme elles sont si maigres, leurs jupes tombent

Celles qui ont passé 40 ans sont rebellées
Elles font les innocentes, elles savent beaucoup de choses
Moi, de toute façon, je préfère toujours celles qui restent
Si désespérées, c'est pour ça qu'avec elles, je n'ai pas à me battre

Je parie que oui, je parie que oui, je parie que oui
Je suis sûr que oui
Je les aime, et au moins, elles m'aiment en retour

Je parie que non, je parie que non, je parie que non
Je suis sûr que non
Je les aime, qu'elles soient belles ou laides, elles sont toutes mon amour
Je les aime, qu'elles soient belles ou laides, elles sont toutes pour moi

Je me suis lancé à nouveau, je me suis lancé