Banda Machos - Lejos Estamos mejor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Banda Machos - Lejos Estamos mejor




Lejos Estamos mejor
Nous sommes mieux loin l'un de l'autre
Hoy rompo en llanto
Aujourd'hui, je pleure à chaudes larmes
Pues que todo está decidido
Car je sais que tout est décidé
Te quiero tanto
Je t'aime tellement
Pero no es suficiente sentirlo
Mais ce n'est pas suffisant de le sentir
Hemos intentado seguir por seguir sin reconocer
Nous avons essayé de continuer pour continuer sans reconnaître
Que ya no hay más por hacer
Qu'il n'y a plus rien à faire
Hemos aceptado sufrir por sufrir sin querer creer
Nous avons accepté de souffrir pour souffrir sans vouloir croire
Que hay vida después de romper
Qu'il y a de la vie après la rupture
Y aunque no soporte perderte
Et même si je ne supporte pas de te perdre
Es inevitable nuestra separación
Notre séparation est inévitable
Y este no es momento para entender
Et ce n'est pas le moment de comprendre
Solo hay que aceptarlo pues lejos estamos mejor
Il faut simplement l'accepter car nous sommes mieux loin l'un de l'autre
De aquel amor
De cet amour
Tenemos solamente el recuerdo
Il ne nous reste que le souvenir
Luna sin sol
Lune sans soleil
Jardín que se ha quedado desierto
Jardin qui est devenu désert
En ningún momento dejé de sentir, de sentirte a ti
À aucun moment, j'ai cessé de ressentir, de te ressentir
Podremos sobrevivir
Nous pouvons survivre
Este rompimiento se debe cumplir
Cette rupture doit se produire
Porque hay que seguir
Parce qu'il faut continuer
Que hay vida después de partir
Qu'il y a de la vie après le départ
Y aunque no soporte perderte
Et même si je ne supporte pas de te perdre
Es inevitable nuestra separación
Notre séparation est inévitable
Y este no es momento para entender
Et ce n'est pas le moment de comprendre
Solo hay que aceptarlo
Il faut simplement l'accepter
Pues lejos estamos mejor
Car nous sommes mieux loin l'un de l'autre
Y aunque no soporte perderte
Et même si je ne supporte pas de te perdre
Es inevitable nuestra separación
Notre séparation est inévitable
Y este no es momento para entender
Et ce n'est pas le moment de comprendre
Solo hay que aceptarlo
Il faut simplement l'accepter
Pues lejos estamos mejor
Car nous sommes mieux loin l'un de l'autre
Pues lejos estamos mejor
Car nous sommes mieux loin l'un de l'autre





Writer(s): Rodrigo Davila Chapoy


Attention! Feel free to leave feedback.