Llore y llore - Banda Machos translation in German

Llore y llore

Me dijo que a las seis
Y yo estuve allí en la cita
Y me quedé esperando
Hasta el anochecer

Mis manos ya temblaban
Su nombre pronunciaba
Pues era mi delirio
Mirar a esa mujer

Al ver que no llegó
Me fui desesperado
Y aquel enamorado
Llorando se alejó

Me fui pidiendo al cielo
Le platiqué mis penas
Buscaba yo consuelo
Mi pobre corazón

Y lloré y lloré y lloré
Por esa ingrata mujer
Por Dios que no la olvido
Saben que no me rajo
Y es palabra de machos
Quiero volverla a ver

Y qué plantón me diste, hija
Pero te perdono
¡Arre Machos!

Al ver que no llegó
Me fui desesperado
Y aquel enamorado
Llorando se alejó

Me fui pidiendo al cielo
Le platiqué mis penas
Buscaba yo consuelo
Mi pobre corazón

Y lloré y lloré y lloré
Por esa ingrata mujer
Por Dios que no la olvido
Saben que no me rajo
Es palabra de machos
Quiero volverla a ver

Ich weinte und weinte

Sie sagte mir um sechs Uhr
Und ich war dort beim Treffen
Und ich blieb wartend
Bis zum Einbruch der Nacht

Meine Hände zitterten schon
Ihren Namen sprach ich aus
Denn es war mein Wahn
Diese Frau anzusehen

Als ich sah, dass sie nicht kam
Ging ich verzweifelt weg
Und jener Verliebte
Entfernte sich weinend

Ich ging und bat den Himmel
Erzählte ihm mein Leid
Ich suchte Trost
Mein armes Herz

Und ich weinte und weinte und weinte
Wegen dieser undankbaren Frau
Bei Gott, ich vergesse sie nicht
Ihr wisst, dass ich nicht aufgebe
Und das ist ein Männerwort
Ich will sie wiedersehen

Und wie du mich hast stehen lassen, Mädchen
Aber ich verzeihe dir
¡Arre Machos!

Als ich sah, dass sie nicht kam
Ging ich verzweifelt weg
Und jener Verliebte
Entfernte sich weinend

Ich ging und bat den Himmel
Erzählte ihm mein Leid
Ich suchte Trost
Mein armes Herz

Und ich weinte und weinte und weinte
Wegen dieser undankbaren Frau
Bei Gott, ich vergesse sie nicht
Ihr wisst, dass ich nicht aufgebe
Das ist ein Männerwort
Ich will sie wiedersehen