Lyrics and translation Banda Machos - Los Calzones de la Dama

Los Calzones de la Dama

Estábamos en la cama, la dama y un servidor
Cuando tocaron la puerta y una voz dijo: "Mi amor
Ábreme la puerta mi alma
Soy tu marido y señor"

Me agarró la temblorina de la cabeza a los pies
Y me vestí como pude con la camisa al revez
Cuando brinqué la ventana
Supe lo que era correr

Mientras brincaba la cerca todavía pude escuchar
Hija de tu santa madre, hoy me las vas a pagar
Como alma que lleva el diablo
Yo ni volteaba pa' tras

Por fin llegué hasta mi casa, y la recamara entré
Mi mujer me preguntaba: —"¿Por qué sudado te ves?"
—Es que me venían siguiendo
Los perros de doña Inés

Después de pasado el susto, mi vieja me dijo así
"Mira papito de mi alma, hoy me tendrás que cumplir"
¡Ay!, qué sorpresa compadre
Cuando encuerado me vi

Se me doblaron las piernas
Se me quitaron las ganas
Se me secó la garganta
Se me hizo la piel de rana
Y es que en las prisas me puse
Los calzones de la dama

Трусики дамы

Мы были в постели, дама и я,
Когда в дверь постучали и голос сказал: "Любимая,"
Открой мне дверь, душа моя,
Это твой муж и господин".

Меня охватила дрожь с головы до ног,
И я оделся как смог, рубашку наизнанку надев,
Когда я выпрыгнул из окна,
Я узнал, что такое бежать.

Перепрыгивая через забор, я все еще мог слышать:
Дочь твоей святой матери, сегодня ты мне заплатишь!
Как душа, которую несет дьявол,
Я даже не оглядывался назад.

Наконец я добрался до дома и вошел в спальню.
Моя жена спросила меня: —"Почему ты вспотел?"
—Меня преследовали
Собаки доньи Инес.

Когда испуг прошел, моя старушка сказала мне так:
"Смотри, папочка моей души, сегодня ты должен мне услужить".
Ах, какой сюрприз, приятель,
Когда я увидел себя раздетым.

У меня подкосились ноги,
У меня пропало желание,
У меня пересохло в горле,
У меня кожа стала как у лягушки,
И все потому, что в спешке я надел
Трусики дамы.