Los Machos También Lloran - Banda Machos translation in German

Los Machos También Lloran

Deje tierra hermanos y amigos
Y con ellos también enemigos
Deje el campo donde yo naciera, mi padre me diera todo su cariño
La vida y amor

Deje un padre solo trabajando
Solo y triste, lo dejé llorando
Y hoy comprendo que aquel viejo triste sintió mi partida, bendijo mi vida
Y un beso me dio

Estoy lejos y solo en la vida
Y al cantar mi pena se mitiga
Mi guitarra que llora conmigo, ella es mi testigo que lloro a lo macho
Y en Dios tengo fe

Y aunque llore
No se le quita lo macho compa
¡Arre!

Yo le pido a mi Dios que me escuche
Y que pronto se acabe mi pena
Pues yo quiero volver a mi tierra junto a mis amigos, mis padres queridos
Y vivir en paz

Estoy lejos y solo en la vida
Y al cantar mi pena se mitiga
Mi guitarra que llora conmigo, ella es mi testigo que lloro a lo macho
Y en Dios tengo fe

Llora, llora, llora
Llora, llora, llora
Que los hombres por machos que sean tienen sentimientos
Y saben Llorar

Auch Machos Weinen

Ich verließ Heimat, Brüder und Freunde
Und mit ihnen auch Feinde
Ich verließ das Land, wo ich geboren wurde, mein Vater mir all seine Liebe gab
Das Leben und die Liebe

Ich ließ meinen Vater allein arbeitend zurück
Allein und traurig, ich ließ ihn weinend zurück
Und heute verstehe ich, dass jener traurige alte Mann meinen Abschied spürte, mein Leben segnete
Und mir einen Kuss gab

Ich bin weit weg und allein im Leben
Und beim Singen lindert sich mein Leid
Meine Gitarre, die mit mir weint, sie ist mein Zeuge, dass ich wie ein Mann weine
Und auf Gott vertraue ich

Und auch wenn ich weine
Das nimmt dir nicht das Männliche, Kumpel
Los!

Ich bitte meinen Gott, dass er mich erhört
Und dass mein Leid bald endet
Denn ich will in meine Heimat zurückkehren, zu meinen Freunden, meinen lieben Eltern
Und in Frieden leben

Ich bin weit weg und allein im Leben
Und beim Singen lindert sich mein Leid
Meine Gitarre, die mit mir weint, sie ist mein Zeuge, dass ich wie ein Mann weine
Und auf Gott vertraue ich

Weine, weine, weine
Weine, weine, weine
Denn Männer, so machohaft sie auch sein mögen, haben Gefühle
Und können weinen