Lyrics and translation Banda Machos - Los Machos También Lloran

Los Machos También Lloran

Deje tierra hermanos y amigos
Y con ellos también enemigos
Deje el campo donde yo naciera, mi padre me diera todo su cariño
La vida y amor

Deje un padre solo trabajando
Solo y triste, lo dejé llorando
Y hoy comprendo que aquel viejo triste sintió mi partida, bendijo mi vida
Y un beso me dio

Estoy lejos y solo en la vida
Y al cantar mi pena se mitiga
Mi guitarra que llora conmigo, ella es mi testigo que lloro a lo macho
Y en Dios tengo fe

Y aunque llore
No se le quita lo macho compa
¡Arre!

Yo le pido a mi Dios que me escuche
Y que pronto se acabe mi pena
Pues yo quiero volver a mi tierra junto a mis amigos, mis padres queridos
Y vivir en paz

Estoy lejos y solo en la vida
Y al cantar mi pena se mitiga
Mi guitarra que llora conmigo, ella es mi testigo que lloro a lo macho
Y en Dios tengo fe

Llora, llora, llora
Llora, llora, llora
Que los hombres por machos que sean tienen sentimientos
Y saben Llorar

Les Machos Pleurent Aussi

J'ai quitté la terre, mes frères et mes amis
Et avec eux aussi mes ennemis
J'ai quitté le champ où je suis né, mon père m'a donné tout son amour
La vie et l'amour

J'ai laissé un père seul au travail
Seul et triste, je l'ai laissé pleurer
Et aujourd'hui je comprends que ce vieil homme triste a ressenti mon départ, il a béni ma vie
Et il m'a donné un baiser

Je suis loin et seul dans la vie
Et en chantant ma peine s'apaise
Ma guitare qui pleure avec moi, elle est mon témoin que je pleure comme un macho
Et j'ai foi en Dieu

Et même si je pleure
Ça ne te fait pas moins macho, mon pote
Allez !

Je prie mon Dieu de m'écouter
Et que ma peine cesse bientôt
Car je veux retourner dans mon pays auprès de mes amis, mes parents bien-aimés
Et vivre en paix

Je suis loin et seul dans la vie
Et en chantant ma peine s'apaise
Ma guitare qui pleure avec moi, elle est mon témoin que je pleure comme un macho
Et j'ai foi en Dieu

Pleure, pleure, pleure
Pleure, pleure, pleure
Car les hommes, aussi machos soient-ils, ont des sentiments
Et ils savent pleurer