Lyrics and translation Banda Machos - Mala

Mala

Con mi cariño jugaste, ingrata
Con mi cariño jugaste, ingrata, y jamás te lo voy a perdonar, no, no
A hierro muere al que a hierro matan
A hierro muere al que a hierro mata, sabía que te iban a traicionar

Ahora regresas, como regresan
Ahora regresas, como regresan con su vaivén las olas el mar, sí, sí
El viento y las olas, se hacen brisas
El viento y las olas, se hacen brisas, la risa en ti se te hizo penar

Mala, mala, mala
Mala te hizo la vida
Mala, mala, mala, y pensar que fuiste mi consentida

Mala, mala, mala
Mala te hizo la vida
Mala, mala, mala, y pensar que fuiste mi consentida

Qué mala fuiste, mija
Báilele, báilele
¡Arre Machos!

Con mi cariño jugaste, tonta
Con mi cariño jugaste, tonta, a ver si te sirve la lección, sí, sí
Fuiste con él, fuiste con la finta
Fuiste con él, fuiste con la finta y te me saliste del corazón

Ahora regresas, como regresan
Ahora regresas, como regresan las golondrinas al veranear, sí, sí
Tus falsos besos no me interesan
Ni tus caricias ni tus promesas, no creo en ti, así es que a volar

Mala, mala, mala
Mala te hizo la vida
Mala, mala, mala, y pensar que fuiste mi consentida

Mala, mala, mala
Mala te hizo la vida
Mala, mala, mala, y pensar que fuiste mi consentida

Mala, mala, mala
Mala te hizo la vida
Mala, mala, mala, y pensar que fuiste mi consentida

Mala, mala, mala
Mala te hizo la vida
Mala, mala, mala, y pensar que fuiste mi consentida

Y eras la mera, mera, mija
Pero
Ya no

Méchante

Tu as joué avec mon amour, ingrate
Tu as joué avec mon amour, ingrate, et je ne te le pardonnerai jamais, non, non
Le fer tue celui qui tue par le fer
Le fer tue celui qui tue par le fer, je savais que tu allais être trahie

Maintenant tu reviens, comme reviennent
Maintenant tu reviens, comme reviennent les vagues de la mer avec leur balancement, oui, oui
Le vent et les vagues, deviennent une brise
Le vent et les vagues, deviennent une brise, le rire en toi s'est transformé en chagrin

Méchante, méchante, méchante
La vie t'a rendue méchante
Méchante, méchante, méchante, et penser que tu étais ma préférée

Méchante, méchante, méchante
La vie t'a rendue méchante
Méchante, méchante, méchante, et penser que tu étais ma préférée

Comme tu as été méchante, ma chérie
Danse, danse
Allez les Machos !

Tu as joué avec mon amour, idiote
Tu as joué avec mon amour, idiote, pour voir si la leçon te servirait, oui, oui
Tu es partie avec lui, tu es partie avec le faux semblant
Tu es partie avec lui, tu es partie avec le faux semblant, et tu es sortie de mon cœur

Maintenant tu reviens, comme reviennent
Maintenant tu reviens, comme reviennent les hirondelles en été, oui, oui
Tes faux baisers ne m'intéressent pas
Ni tes caresses, ni tes promesses, je ne crois pas en toi, alors vole

Méchante, méchante, méchante
La vie t'a rendue méchante
Méchante, méchante, méchante, et penser que tu étais ma préférée

Méchante, méchante, méchante
La vie t'a rendue méchante
Méchante, méchante, méchante, et penser que tu étais ma préférée

Méchante, méchante, méchante
La vie t'a rendue méchante
Méchante, méchante, méchante, et penser que tu étais ma préférée

Méchante, méchante, méchante
La vie t'a rendue méchante
Méchante, méchante, méchante, et penser que tu étais ma préférée

Et tu étais la seule, la seule, ma chérie
Mais
Plus maintenant