Lyrics and translation Banda Machos - Mi guitarra y yo

Mi guitarra y yo

Yo soy de los hombres que suelen haber
Que cantan y lloran por una mujer
Mi guitarra y yo, mi guitarra y yo
Recordamos, mi guitarra y yo

Yo soy de los hombres que suelen haber
Que cantan y lloran por una mujer
Porque cuando te duele una pena
Qué vacío te deja el dolor
Y quisieras cortarte las venas
Yo prefiero cantarle al amor

Porque, ¿quién no ha llorado por alguien
Y le canta una triste canción?
Es difícil poder resignarse
Pero hay que sacarse el dolor

Mi guitarra cantando sus notas
Yo le canto a un viejo amor
Porque juntos pasamos las horas
Recordando, mi guitarra y yo

Porque cuando te duele una pena
Qué vacío te deja el dolor
Y quisieras cortarte las venas
Yo prefiero cantarle al amor

Porque, ¿quién no ha llorado por alguien
Y le canta una triste canción?
Es difícil poder resignarse
Pero hay que sacarse el dolor

Mi guitarra cantando sus notas
Yo le canto a un viejo amor
Porque juntos pasamos las horas
Recordando, mi guitarra y yo

Mi guitarra y yo
Mi guitarra y yo
Mi guitarra y yo
Recordamos, mi guitarra y yo

Ma guitare et moi

Je suis l'un de ces hommes que l'on voit souvent
Qui chantent et pleurent pour une femme
Ma guitare et moi, ma guitare et moi
Nous nous souvenons, ma guitare et moi

Je suis l'un de ces hommes que l'on voit souvent
Qui chantent et pleurent pour une femme
Car quand la douleur te tenaille
Quel vide te laisse la souffrance
Et tu voudrais te trancher les veines
Je préfère chanter l'amour

Car qui n'a jamais pleuré pour quelqu'un
Et lui a chanté une triste chanson ?
Il est difficile de se résigner
Mais il faut se débarrasser de la douleur

Ma guitare chante ses notes
Je chante à un amour d'antan
Car ensemble nous avons passé des heures
Nous souvenant, ma guitare et moi

Car quand la douleur te tenaille
Quel vide te laisse la souffrance
Et tu voudrais te trancher les veines
Je préfère chanter l'amour

Car qui n'a jamais pleuré pour quelqu'un
Et lui a chanté une triste chanson ?
Il est difficile de se résigner
Mais il faut se débarrasser de la douleur

Ma guitare chante ses notes
Je chante à un amour d'antan
Car ensemble nous avons passé des heures
Nous souvenant, ma guitare et moi

Ma guitare et moi
Ma guitare et moi
Ma guitare et moi
Nous nous souvenons, ma guitare et moi