Lyrics and translation Banda Machos - Mi Otro Yo

Mi Otro Yo

Inevitablemente vuelvo a recordarte
Es mi habito común, lo tengo que aceptar
Aún mi otro yo se empeña en olvidarte
Pero ese mal proyecto vuelve a fracasar

Mi tonto subconsciente juega a traicionarme
Te veo en la mujer que ocupa tu lugar
Desesperadamente trato de arrancarte
Estás en otro cuerpo y otra identidad

Pero con cierto parecido tuyo
Y tiene hasta tu forma de mirar
Mi otro yo se encierra en su orgullo
Y la otra parte de mí no piensa igual

Mi otro yo te extraña cada madrugada
Y la otra parte de mí no quiere saber de ti, pero te ama
Mi otro yo te espera cada noche en vela
Y la otra parte de mí quiere arrancar tu raíz, pero te anhela
Y no lo acepta

¡Arre, Machos!

Pero con cierto parecido tuyo
Y tiene hasta tu forma de mirar
Mi otro yo se encierra en su orgullo
Y la otra parte de mí no piensa igual

Mi otro yo te extraña cada madrugada
Y la otra parte de mí no quiere saber de ti, pero te ama
Mi otro yo te espera cada noche en vela
Y la otra parte de mí quiere arrancar tu raíz, pero te anhela

Mi otro yo te extraña cada madrugada
Y la otra parte de mí no quiere saber de ti, pero te ama
Mi otro yo te espera cada noche en vela
Y la otra parte de mí quiere arrancar tu raíz, pero te anhela
Y no lo acepta

Y te seguiré extrañando

Мое второе «Я»

Я неизбежно снова вспоминаю тебя,
Это моя привычка, я должен с этим смириться.
Даже мое второе «Я» пытается забыть тебя,
Но этот плохой план снова терпит крах.

Мое глупое подсознание играет со мной, предавая меня,
Я вижу тебя в женщине, которая заняла твое место.
Я отчаянно пытаюсь вырвать тебя из себя,
Ты в другом теле, с другой личностью.

Но с некоторым твоим сходством,
У нее даже такой же взгляд, как у тебя.
Мое второе «Я» запирается в своей гордости,
А другая моя часть думает иначе.

Мое второе «Я» скучает по тебе каждое утро,
А другая часть меня не хочет знать о тебе, но любит тебя.
Мое второе «Я» ждет тебя каждую бессонную ночь,
А другая часть меня хочет вырвать тебя с корнем, но жаждет тебя.
И не принимает этого.

¡Вперед, Machos!

Но с некоторым твоим сходством,
У нее даже такой же взгляд, как у тебя.
Мое второе «Я» запирается в своей гордости,
А другая моя часть думает иначе.

Мое второе «Я» скучает по тебе каждое утро,
А другая часть меня не хочет знать о тебе, но любит тебя.
Мое второе «Я» ждет тебя каждую бессонную ночь,
А другая часть меня хочет вырвать тебя с корнем, но жаждет тебя.

Мое второе «Я» скучает по тебе каждое утро,
А другая часть меня не хочет знать о тебе, но любит тебя.
Мое второе «Я» ждет тебя каждую бессонную ночь,
А другая часть меня хочет вырвать тебя с корнем, но жаждет тебя.
И не принимает этого.

И я буду продолжать скучать по тебе.