Petronila la Chilanga - Banda Machos translation in German

Petronila la Chilanga

Mas peligrosa que juana la cubana mas guapachoza que la güera Salome
Se lleva fácil a la coloreteada
Y ahora mismo le voy a decir quien es
Petronila la chilanga la de cuerpo sin igual, que cintura que cadera que manera de bailar petronila llega a un baile y luego se ase notar todos se quedan parados para poderla mirar
Y le digo a petronila la dueña de mi cariño no muevas tanto la cuna
Vas a despertar el niño
Y le digo a petronila la dueña de mi cariño
No muevas tanto la cuna vas a despertar al niño
Baila baila petronila vuela mi imaginación cuando mueves la cadera se me para el corazon
Baila baila petronila vuela mi imaginación cuando mueve la cintura se me sube la presión

Mas peligrosa que juana la cubana
Mas guapachosa que la güera Salome se lleva fácil a la coloreteada y ahora mismo les voy a decir quien es
Petronila la chilanga la de cuerpo sin igual que cintura que cadera que manera de bailar
Petronila llega a un baile y luego se ase notar
Todos se quedan parados para poderla mirar
Y le digo a petronila la dueña de mi cariño
No muevas tanto la cuna
Vas a despertar el niño
Y le digo a petronila la dueña de mi cariño
No muevas tanto la cuna vas a despertar el niño
Baila baila petronila vuela mi imaginación cuando mueves la cadera se me para el corazon
Baila baila petronila vuela mi imaginación cuando mueve la cintura se me sube la presión

Petronila die Chilanga

Gefährlicher als Juana die Kubanerin, schwungvoller als die blonde Salome
Sie stellt die Aufgetakelte leicht in den Schatten
Und jetzt sage ich euch, wer sie ist
Petronila die Chilanga, die mit der unvergleichlichen Figur, was für eine Taille, was für Hüften, was für eine Art zu tanzen! Petronila kommt zu einem Tanz und fällt sofort auf, alle bleiben stehen, um sie ansehen zu können.
Und ich sage zu Petronila, der Herrin meiner Zuneigung: Beweg die Wiege nicht so sehr,
du wirst das Kind aufwecken.
Und ich sage zu Petronila, der Herrin meiner Zuneigung:
Beweg die Wiege nicht so sehr, du wirst das Kind aufwecken.
Tanz, tanz, Petronila, meine Fantasie fliegt davon, wenn du die Hüften bewegst, bleibt mein Herz stehen.
Tanz, tanz, Petronila, meine Fantasie fliegt davon, wenn du die Taille bewegst, steigt mein Blutdruck.

Gefährlicher als Juana die Kubanerin,
schwungvoller als die blonde Salome, sie stellt die Aufgetakelte leicht in den Schatten, und jetzt sage ich euch, wer sie ist.
Petronila die Chilanga, die mit der unvergleichlichen Figur, was für eine Taille, was für Hüften, was für eine Art zu tanzen!
Petronila kommt zu einem Tanz und fällt sofort auf,
alle bleiben stehen, um sie ansehen zu können.
Und ich sage zu Petronila, der Herrin meiner Zuneigung:
Beweg die Wiege nicht so sehr,
du wirst das Kind aufwecken.
Und ich sage zu Petronila, der Herrin meiner Zuneigung:
Beweg die Wiege nicht so sehr, du wirst das Kind aufwecken.
Tanz, tanz, Petronila, meine Fantasie fliegt davon, wenn du die Hüften bewegst, bleibt mein Herz stehen.
Tanz, tanz, Petronila, meine Fantasie fliegt davon, wenn du die Taille bewegst, steigt mein Blutdruck.