Que Murmuren - Banda Machos translation in German

Que Murmuren

Mírame cómo me traes, chiquilla hermosa
¡Ah!, ¡ah!, ¡jah-jah-jah-jah-jah!
¡Arre, Machos!

Mírame cómo me traes, chiquilla hermosa
Arrastrando la cobija por tu cariño
Los de mi casa me dicen que ya te olvide
Pero no puedo, me traes prendido del corazón

No puedo olvidar esas caricias
Esos besos tuyos tan apasionados
Yo sé que también me quieres
Y que la causa de todo son tus padres que te dicen
Que no valgo nada, que soy un don nadie para tu amor

Pero, chiquitita, no hagas caso de nada
La gente murmura nomás por ardor
Porque nuestro amor es tan puro y sincero
Tú serás de mí, yo seré de ti y al diablo con la gente

Y luego que me conozcan tus padres
Me van a querer más que a ti, chiquitita
¡Ah!, ¡ah!, ¡jah-jah-jah-jah-jah!

Pero, chiquitita, no hagas caso de nada
La gente murmura nomás por ardor
Porque nuestro amor es tan puro y sincero
Tú serás de mí, yo seré de ti y al diablo con la gente

Lass sie tuscheln

Sieh mich an, was du mit mir machst, wunderschönes Mädchen
¡Ah!, ¡ah!, ¡jah-jah-jah-jah-jah!
Los, Machos!

Sieh mich an, was du mit mir machst, wunderschönes Mädchen
Für deine Liebe krieche ich am Boden
Meine Familie sagt mir, ich soll dich vergessen
Aber ich kann nicht, du hältst mein Herz fest im Griff

Ich kann diese Zärtlichkeiten nicht vergessen
Diese leidenschaftlichen Küsse von dir
Ich weiß, dass du mich auch liebst
Und dass der Grund für alles deine Eltern sind, die dir sagen
Dass ich nichts wert bin, dass ich ein Niemand für deine Liebe bin

Aber, Kleine, hör nicht darauf
Die Leute tuscheln nur aus Neid
Weil unsere Liebe so rein und aufrichtig ist
Du wirst mein sein, ich werde dein sein, und zum Teufel mit den Leuten

Und wenn deine Eltern mich erst kennenlernen
Werden sie mich mehr mögen als dich, Kleine
¡Ah!, ¡ah!, ¡jah-jah-jah-jah-jah!

Aber, Kleine, hör nicht darauf
Die Leute tuscheln nur aus Neid
Weil unsere Liebe so rein und aufrichtig ist
Du wirst mein sein, ich werde dein sein, und zum Teufel mit den Leuten