Banda Machos - Que te costaba decírmelo - translation of the lyrics into German
Banda Machos Que te costaba decírmelo

Que te costaba decírmelo

Banda Machos

Que te costaba decírmelo - Banda Machostranslation in German




Que te costaba decírmelo
Was hätte es dich gekostet, es mir zu sagen
¿Qué te costaba decírmelo?
Was hätte es dich gekostet, es mir zu sagen?
Que amor para mí
Dass du für mich keine Liebe
Ya no tienes
mehr hast?
¿Qué te costaba decírmelo?
Was hätte es dich gekostet, es mir zu sagen?
Que pierdo el tiempo
Dass ich meine Zeit verschwende,
Que no te espere
dass ich nicht auf dich warten soll,
Que ya no vienes
dass du nicht mehr kommst,
Que ya no vienes
dass du nicht mehr kommst,
Que ya no vienes
dass du nicht mehr kommst.
¿De qué sirvió tanto amarte
Was hat es genützt, dich so sehr zu lieben,
Entregarte mi vida
dir mein Leben zu geben,
Entregarte mi todo?
dir mein Alles zu geben?
¿Qué te costaba decírmelo
Was hätte es dich gekostet, es mir zu sagen,
Que deje mis sueños
dass ich meine Träume aufgeben soll,
Que tú no eres mía
dass du nicht meine bist,
De todos modos
sowieso,
De todos modos
sowieso,
De todos modos
sowieso.
¿Qué te costaba decírmelo?
Was hätte es dich gekostet, es mir zu sagen?
Antes de darte
Bevor ich dir gab,
Lo mejor que tengo
das Beste, was ich habe,
Mis sentimientos
meine Gefühle
Y mis pobres besos
und meine armseligen Küsse.
¿Qué te costaba decírmelo?
Was hätte es dich gekostet, es mir zu sagen?
Yo entendería
Ich würde verstehen,
La situación
die Situation,
Que simplemente
dass einfach
Yo nunca estuve
ich niemals war
En tu corazón
in deinem Herzen.
¿Y qué te costaba
Und was hätte es dich gekostet,
Decírmelo mija?
es mir zu sagen, mein Mädchen?
¡Arre Machos!
Auf geht's, Machos!
¿De qué sirvió tanto amarte?
Was hat es genützt, dich so sehr zu lieben?
Entregarte mi vida
Dir mein Leben zu geben,
Entregarte mi todo
dir mein Alles zu geben.
¿Qué te costaba decírmelo
Was hätte es dich gekostet, es mir zu sagen,
Que deje mis sueños
dass ich meine Träume aufgeben soll,
Que tú no eres mía
dass du nicht meine bist,
De todos modos
sowieso,
De todos modos
sowieso,
De todos modos
sowieso.
¿Qué te costaba decírmelo?
Was hätte es dich gekostet, es mir zu sagen?
Antes de darte
Bevor ich dir gab,
Lo mejor que tengo
das Beste, was ich habe,
Mis sentimientos
meine Gefühle
Y mis pobres besos
und meine armseligen Küsse.
¿Qué te costaba decírmelo?
Was hätte es dich gekostet, es mir zu sagen?
Yo entendería
Ich würde verstehen,
La situación
die Situation,
Que simplemente
dass einfach
Yo nunca estuve
ich niemals war
En tu corazón
in deinem Herzen.




Writer(s): Esparza Jimenez Jose Guadalupe
Banda Machos - Mi chica ideal
Album
Mi chica ideal
date of release
24-07-1995

1 Suave y tierno
2 Tu Otro Dios (Tu Dios de Poder)
3 Falda cortita
4 El plebeyo
5 Si la miro mañana
6 Te lo debo a tí
7 Jineteando
8 El remo de lino
9 Que te costaba decírmelo
10 Ni pichas ni cachas
11 Ella
12 Usted
13 Mi chica ideal
Attention! Feel free to leave feedback.