Lyrics and translation Banda Machos - Rafael Chori Hernández

Rafael Chori Hernández

Señores, pido permiso, quiero cantar un corrido
Para recordar a un hombre que de muchos era amigo
Rafael alias "El Chori", Hernández su apelativo

Nacido en la Saladita del estado de Guerrero
Lo respetaba la gente porque era amigo sincero
Con la sonrisa en su cara, de todos fue compañero

En Michoacán tuvo amigos, todos de gran valentía
Encarnación el primero, donde quiera lo seguía
Siempre dispuesto pa' todo por si algo se le ofrecía

Era corto de estatura, pero de gran corazón
Compañero fiel del Indio, era su amigo mejor
Lo apreciaba con la vida porque era un hombre de honor

¡Ahí te voy, Chori!

La noche que lo mataron, nadie se lo imaginaba
Que lo estaban acechando para darle por la espalda
Con tres balazos a escuadra, la vida se le acababa

Era un gallito muy fino, él siempre lo demostró
Con su buena compañera que de apuros lo sacó
Una escuadra 38 que hasta su tumba llevó

El Indio se encuentra triste y sus demás compañeros
Al perder a un amigo que era con todos sincero
Cómo lo he de recordar, tantos y tantos recuerdos

Adiós, chaparro del alma, cómo te voy a extrañar
La sonrisa que llevabas siempre la he de recordar
Que Dios te tenga en la gloria, nunca te hemos de olvidar

Рафаэль Чори Эрнандес

Господа, прошу разрешения спеть вам корридо,
Чтобы вспомнить человека, который был другом многим,
Рафаэль по прозвищу "Чори", Эрнандес - его имя.

Рожденный в Саладите, штат Герреро,
Его уважали люди, потому что он был искренним другом,
С улыбкой на лице, он был товарищем для всех.

В Мичоакане у него были друзья, все очень смелые,
Энкарнасьон - первый, везде за ним следовал,
Всегда готовый ко всему, если что-то ему понадобится.

Он был невысокого роста, но с большим сердцем,
Верный товарищ Индейца, был его лучшим другом,
Он ценил его жизнью, потому что он был человеком чести.

Вот и я, Чори!

В ту ночь, когда его убили, никто не мог себе представить,
Что его подстерегали, чтобы ударить в спину,
С тремя выстрелами в упор, жизнь его угасала.

Он был настоящим бойцом, он всегда это показывал,
Со своей верной спутницей, которая вытаскивала его из передряг,
Пистолет 38 калибра, который он унес с собой в могилу.

Индеец грустит, и его товарищи тоже,
Потеряв друга, который был со всеми искренен,
Как мне его помнить, столько много воспоминаний.

Прощай, дорогой коротышка, как я буду по тебе скучать,
Улыбку, которую ты носил, я всегда буду помнить,
Пусть Бог хранит тебя на небесах, мы никогда тебя не забудем.