Lyrics and translation Banda Machos - Risa Me Causa

Risa Me Causa

Y ahí te va, chiquitita

Me da risa cuando pasas muy cogidita del brazo
Con alguien que ni por chiste
Se me puede comparar

No trates de presumirme con un tipo tan barato
"Dios los crea y ellos se juntan"
Dice así un viejo refrán

Puedes hacer lo que quieras, no me importa ni tantito
Cuando yo tiro la chancla
No la vuelvo a levantar

Tú sabes que te conozco como mula descarriada
Toda la que da picones
Es porque picada está

No te das cuenta que ya pasaste de moda
Si un día te quise fue por equivocación
Por eso al verte con un tipo tan barato
En vez de enojo, risa me causan los dos

Puedes hacer lo que quieras, no me importa ni tantito
Cuando yo tiro la chancla
No la vuelvo a levantar

Tú sabes que te conozco como mula descarriada
Toda la que da picones
Es porque picada está

No te das cuenta que ya pasaste de moda
Si un día te quise fue por equivocación
Por eso al verte con un tipo tan barato
En vez de enojo, risa me causan los dos

Меня это смешит

Ну вот, держи, малышка,

Меня смешит, когда ты идёшь, крепко держась за руку
С тем, кто и близко
Со мной не сравнится.

Не пытайся похвастаться передо мной таким дешёвкой.
"Бог создаёт их, а они сходятся",
Так гласит старая поговорка.

Можешь делать, что хочешь, мне совершенно всё равно.
Когда я выбрасываю тапок,
Я его больше не поднимаю.

Ты знаешь, что я тебя знаю, как облупленную, бродяга.
Все, кто цепляется,
Делают это от злости.

Ты не понимаешь, что ты уже вышла из моды.
Если я тебя когда-то любил, то по ошибке.
Поэтому, видя тебя с таким дешёвкой,
Вместо злости, вы оба вызываете у меня смех.

Можешь делать, что хочешь, мне совершенно всё равно.
Когда я выбрасываю тапок,
Я его больше не поднимаю.

Ты знаешь, что я тебя знаю, как облупленную, бродяга.
Все, кто цепляется,
Делают это от злости.

Ты не понимаешь, что ты уже вышла из моды.
Если я тебя когда-то любил, то по ошибке.
Поэтому, видя тебя с таким дешёвкой,
Вместо злости, вы оба вызываете у меня смех.