Si Volviera A Nacer - Banda Machos translation in German

Si Volviera A Nacer

La vida me la paso pensando en volver
No me deslumbra el verde de un simple papel
Oh mi dios si volviera a nacer
Quiero que se sea en la tierra
Bajo el mismo cielo que me vio crecer

Si en esta tierra extraña me llamara dios
A todos mis amigos les pido un favor
Que me lleven hasta ese panteón
Bajo el sol de mi patria
La que siempre llevo aquí en mi corazón

Si volviera a nacer yo quisiera
Que México fuera mi tierra otra vez
Que mi patria chica fuera el mismo pueblo
Donde en cada esquina un recuerdo yo deje

Si volviera a nacer que creciera
Que México fuera mi tierra otra vez
Que mi patria chica fuera el mismo pueblo
Que mi gente fuera la misma otra vez

Si volviera nacer yo quisiera
Y si se pudiera, no quiero escoger
El mismo destino, y la misma suerte
Y entre la pobreza, volver a nacer

Si volviera a nacer yo quisiera
Que me pusieran el mismo corazón
Donde me cupiera entera mi tierra
Mi patria la tierra bendita que dios me dio

Si volviera a nacer yo quisiera
Que México fuera mi tierra otra vez
Que mi patria chica fuera el mismo pueblo
Donde en cada esquina un recuerdo deje

Si volviera a nacer yo quisiera
Que México fuera mi tierra otra vez
Que mi patria chica fuera el mismo pueblo
Que mi gente fuera la misma otra vez

Wenn ich nochmal geboren würde

Ich verbringe mein Leben damit, an die Rückkehr zu denken
Mich blendet nicht das Grün eines einfachen Papiers
Oh mein Gott, wenn ich nochmal geboren würde
Möchte ich, dass es in diesem Land geschieht
Unterm selben Himmel, der mich aufwachsen sah

Wenn mich Gott in diesem fremden Land rufen würde
Bitte ich all meine Freunde um einen Gefallen
Bringt mich zu jenem Friedhof zurück
Unter der Sonne meiner Heimat
Die ich immer hier in meinem Herzen trage

Wenn ich nochmal geboren würde, möchte ich
Dass Mexiko mein Land noch einmal wäre
Dass meine kleine Heimat dasselbe Dorf bliebe
Wo ich an jeder Ecke eine Erinnerung hinterließ

Wenn ich nochmal geboren würde, möchte ich wachsen
Dass Mexiko mein Land noch einmal wäre
Dass meine kleine Heimat dasselbe Dorf bliebe
Dass meine Leute wieder dieselben wären

Wenn ich nochmal geboren würde, möchte ich
Und wenn es ginge, möchte ich nicht wählen
Dasselbe Schicksal und denselben Weg
Und in der Armut nochmal geboren sein

Wenn ich nochmal geboren würde, möchte ich
Dass ich dasselbe Herz bekäme
In das mein ganzes Land hineinpassen würde
Meine Heimat, das gesegnete Land, das Gott mir gab

Wenn ich nochmal geboren würde, möchte ich
Dass Mexiko mein Land noch einmal wäre
Dass meine kleine Heimat dasselbe Dorf bliebe
Wo ich an jeder Ecke eine Erinnerung hinterließ

Wenn ich nochmal geboren würde, möchte ich
Dass Mexiko mein Land noch einmal wäre
Dass meine kleine Heimat dasselbe Dorf bliebe
Dass meine Leute wieder dieselben wären