Lyrics and translation Banda Machos - Si Volviera A Nacer

Si Volviera A Nacer

La vida me la paso pensando en volver
No me deslumbra el verde de un simple papel
Oh mi dios si volviera a nacer
Quiero que se sea en la tierra
Bajo el mismo cielo que me vio crecer

Si en esta tierra extraña me llamara dios
A todos mis amigos les pido un favor
Que me lleven hasta ese panteón
Bajo el sol de mi patria
La que siempre llevo aquí en mi corazón

Si volviera a nacer yo quisiera
Que México fuera mi tierra otra vez
Que mi patria chica fuera el mismo pueblo
Donde en cada esquina un recuerdo yo deje

Si volviera a nacer que creciera
Que México fuera mi tierra otra vez
Que mi patria chica fuera el mismo pueblo
Que mi gente fuera la misma otra vez

Si volviera nacer yo quisiera
Y si se pudiera, no quiero escoger
El mismo destino, y la misma suerte
Y entre la pobreza, volver a nacer

Si volviera a nacer yo quisiera
Que me pusieran el mismo corazón
Donde me cupiera entera mi tierra
Mi patria la tierra bendita que dios me dio

Si volviera a nacer yo quisiera
Que México fuera mi tierra otra vez
Que mi patria chica fuera el mismo pueblo
Donde en cada esquina un recuerdo deje

Si volviera a nacer yo quisiera
Que México fuera mi tierra otra vez
Que mi patria chica fuera el mismo pueblo
Que mi gente fuera la misma otra vez

Si Volviera A Nacer

Toute ma vie, je n'ai cessé de penser à revenir
Le vert d'un simple papier ne m'éblouit pas
Oh mon dieu, si je renaissais
Je veux que ce soit sur terre
Sous le même ciel qui m'a vu grandir

Si dans cette terre étrangère Dieu m'appelait
Je demanderais à tous mes amis une faveur
Qu'ils m'emmènent jusqu'à ce cimetière
Sous le soleil de ma patrie
Que je porte toujours ici dans mon cœur

Si je renaissais, je voudrais
Que le Mexique soit à nouveau ma terre
Que mon pays natal soit le même village
Où à chaque coin de rue, je laisse un souvenir

Si je renaissais, que je grandisse
Que le Mexique soit à nouveau ma terre
Que mon pays natal soit le même village
Que mon peuple soit le même encore

Si je renaissais, je voudrais
Et si c'était possible, je ne veux pas choisir
Le même destin et la même chance
Et parmi la pauvreté, renaître

Si je renaissais, je voudrais
Qu'on me donne le même cœur
Où toute ma terre puisse tenir
Ma patrie, la terre bénie que Dieu m'a donnée

Si je renaissais, je voudrais
Que le Mexique soit à nouveau ma terre
Que mon pays natal soit le même village
Où à chaque coin de rue, je laisse un souvenir

Si je renaissais, je voudrais
Que le Mexique soit à nouveau ma terre
Que mon pays natal soit le même village
Que mon peuple soit le même encore