Lyrics and translation Banda Machos - Si Volviera A Nacer

Si Volviera A Nacer

La vida me la paso pensando en volver
No me deslumbra el verde de un simple papel
Oh mi dios si volviera a nacer
Quiero que se sea en la tierra
Bajo el mismo cielo que me vio crecer

Si en esta tierra extraña me llamara dios
A todos mis amigos les pido un favor
Que me lleven hasta ese panteón
Bajo el sol de mi patria
La que siempre llevo aquí en mi corazón

Si volviera a nacer yo quisiera
Que México fuera mi tierra otra vez
Que mi patria chica fuera el mismo pueblo
Donde en cada esquina un recuerdo yo deje

Si volviera a nacer que creciera
Que México fuera mi tierra otra vez
Que mi patria chica fuera el mismo pueblo
Que mi gente fuera la misma otra vez

Si volviera nacer yo quisiera
Y si se pudiera, no quiero escoger
El mismo destino, y la misma suerte
Y entre la pobreza, volver a nacer

Si volviera a nacer yo quisiera
Que me pusieran el mismo corazón
Donde me cupiera entera mi tierra
Mi patria la tierra bendita que dios me dio

Si volviera a nacer yo quisiera
Que México fuera mi tierra otra vez
Que mi patria chica fuera el mismo pueblo
Donde en cada esquina un recuerdo deje

Si volviera a nacer yo quisiera
Que México fuera mi tierra otra vez
Que mi patria chica fuera el mismo pueblo
Que mi gente fuera la misma otra vez

Если бы я родился снова

Дорогая, я все думаю о возвращении
Меня не ослепляет зеленый цвет бумажки
О, дорогая, если бы я родился снова
Я хочу, чтобы это было на земле
Под тем же небом, которое видело, как я рос

Если бы в этой чужой стране меня позвал Бог
Я прошу всех моих друзей об одном одолжении
Отвезите меня на то кладбище
Под солнцем моей родины
Той, которую я всегда ношу здесь, в своем сердце

Если бы я родился снова, я бы хотел
Чтобы Мексика снова стала моей родиной
Чтобы моей малой родиной стало то же село
Где на каждом углу я оставил воспоминание

Если бы я родился снова, я бы хотел
Чтобы Мексика снова стала моей родиной
Чтобы моей малой родиной стало то же село
Чтобы моими соотечественниками снова стали те же люди

Если бы я родился снова, я бы хотел
И если бы это было возможно, я бы не стал выбирать
Ту же судьбу и ту же долю
И снова родиться в бедности

Если бы я родился снова, я бы хотел
Чтобы мне дали такое же сердце
В которое целиком уместилась бы моя родина
Моя родина, благословенная земля, которую дал мне Бог

Если бы я родился снова, я бы хотел
Чтобы Мексика снова стала моей родиной
Чтобы моей малой родиной стало то же село
Где на каждом углу я оставил воспоминание

Если бы я родился снова, я бы хотел
Чтобы Мексика снова стала моей родиной
Чтобы моей малой родиной стало то же село
Чтобы моими соотечественниками снова стали те же люди