Lyrics and translation Banda Machos - Total Ya Se Fue

Total Ya Se Fue

Ay, corazón ya no sufras
Ni te andes atormentando
Sé que extrañas sus latidos, igual
Extraño yo su cariño y jamás
Nadie podrá superarlo

Nos esperó mucho tiempo
Y no fuimos a buscarle
Ni una esperanza le dimos, y así
Donde ya nos decidimos a ir
Era demasiado tarde

No nos culpemos, total, ya se fue
Nunca de acuerdo pudimos estar
Cuando quisimos de pronto volver
Iba llegando al altar

Por ahí dicen que los tragos de alcohol
Son eficaces pa' cualquier dolor
Quizás yo logre olvidar de un jalón
Pero no mi corazón

Nos esperó mucho tiempo
Y no fuimos a buscarle
Ni una esperanza le dimos, y así
Donde ya nos decidimos a ir
Era demasiado tarde

No nos culpemos, total, ya se fue
Nunca de acuerdo pudimos estar
Cuando quisimos de pronto volver
Iba llegando al altar

Por ahí dicen que los tragos de alcohol
Son eficaces pa' cualquier dolor
Quizás yo logre olvidar de un jalón
Pero no mi corazón

Total Ya Se Fue

Oh, mon amour, ne souffre plus
Ne te torture pas
Je sais que tu manques à ses battements de cœur, de même
J'ai manqué à son affection et jamais
Personne ne pourra le surpasser

Elle nous a attendu longtemps
Et nous ne sommes pas allés la chercher
Nous ne lui avons pas donné un espoir, et ainsi
Là où nous avons décidé d'aller
Il était trop tard

Ne nous en voulons pas, de toute façon, elle s'en est allée
Nous n'avons jamais pu être d'accord
Quand nous avons voulu soudainement revenir
Elle était en train d'arriver à l'autel

On dit que les coups d'alcool
Sont efficaces pour toute douleur
Peut-être que j'arriverai à oublier d'un coup
Mais pas mon cœur

Elle nous a attendu longtemps
Et nous ne sommes pas allés la chercher
Nous ne lui avons pas donné un espoir, et ainsi
Là où nous avons décidé d'aller
Il était trop tard

Ne nous en voulons pas, de toute façon, elle s'en est allée
Nous n'avons jamais pu être d'accord
Quand nous avons voulu soudainement revenir
Elle était en train d'arriver à l'autel

On dit que les coups d'alcool
Sont efficaces pour toute douleur
Peut-être que j'arriverai à oublier d'un coup
Mais pas mon cœur