Lyrics and translation Banda Machos - Tómalo por el Lado Amable
¡Y
esta
rola
va
pa'
todos
los
Machos
como
yo,
compa!
Et
cette
chanson
est
pour
tous
les
Machos
comme
moi,
mon
pote !
¡Arre
y
arre,
machos!
Allez,
allez,
les
machos !
Andas
diciéndole
a
tus
amigas
Tu
dis
à
tes
amies
Que
nadie
puede
ocupar
tu
puesto
Que
personne
ne
peut
prendre
ta
place
Cómo
se
mira
que
tú
no
has
vivido
On
dirait
que
tu
n’as
pas
vécu
Porque
tú
tienes
que
aprender
un
resto
Parce
que
tu
as
encore
beaucoup
à
apprendre
A
poco
quieres
ensañarle
al
cura
Tu
veux
peut-être
apprendre
au
curé
Cómo
se
reza
el
padre
nuestro
Comment
réciter
le
Notre
Père ?
Ya
estuvo
bueno
que
agarres
la
onda
Arrête
de
faire
l’idiot
Me
gustas
mucho,
pero
no
te
quiero
Tu
me
plais
beaucoup,
mais
je
ne
t’aime
pas
Yo
siento
mucho
desilusionarte
Je
suis
vraiment
désolé
de
te
décevoir
Muy
bien
lo
sabes
que
soy
muy
viejero
Tu
sais
très
bien
que
je
suis
un
grand
voyageur
Yo
soy
igual
que
los
ratones
viejos
Je
suis
comme
les
vieux
rats
Que
muy
seguido
cambian
de
agujero
Qui
changent
souvent
de
trou
No
tiene
caso
discutir
contigo
Il
ne
sert
à
rien
de
discuter
avec
toi
Por
qué
te
pones
tan
insoportable
Pourquoi
es-tu
si
insupportable ?
Ya
te
lo
he
dicho
un
montonal
de
veces
Je
te
l’ai
déjà
dit
des
tonnes
de
fois
Al
premio
gordo
no
vas
a
pegarle
Tu
ne
vas
pas
gagner
le
gros
lot
Si
no
te
quieres
morir
de
un
coraje
Si
tu
ne
veux
pas
mourir
de
colère
Mejor
lo
tomas
por
el
lado
amable
Prends-le
du
bon
côté
¡Y
como
dice
el
dicho,
compa!
Et
comme
dit
le
proverbe,
mon
pote !
¡Para
gato
viejo
ratón
tierno,
oiga!
Pour
un
vieux
chat,
un
jeune
rat,
allez !
¡Arre,
machos!
Allez,
les
machos !
Tú
te
sacaste
la
lotería
Tu
as
gagné
à
la
loterie
Cuando
lograste
que
yo
te
pelara
Quand
tu
as
réussi
à
me
faire
craquer
Pues
son
muy
pocas
las
que
califican
Parce
que
très
peu
de
femmes
sont
qualifiées
Aunque
lo
dudes,
pero
es
cosa
rara
Bien
que
tu
en
doutes,
c’est
rare
Igual
que
tú,
muchas
están
sufriendo
Comme
toi,
beaucoup
souffrent
¿Qué
culpa
tengo
que
te
empelotaras?
De
quoi
je
suis
responsable
si
tu
es
tombée
amoureuse ?
No
tiene
caso
discutir
contigo
Il
ne
sert
à
rien
de
discuter
avec
toi
Por
qué
te
pones
tan
insoportable
Pourquoi
es-tu
si
insupportable ?
Ya
te
lo
he
dicho
un
montonal
de
veces
Je
te
l’ai
déjà
dit
des
tonnes
de
fois
Al
premio
gordo
no
vas
a
pegarle
Tu
ne
vas
pas
gagner
le
gros
lot
Si
no
te
quieres
morir
de
un
coraje
Si
tu
ne
veux
pas
mourir
de
colère
Mejor
lo
tomas
por
el
lado
amable
Prends-le
du
bon
côté
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.