Ya Lo Pensé - Banda Machos translation in German

Ya Lo Pensé

¡Arre, Machos!

Ya lo pensé y no vale la pena
Que este llorando por tu amor como si fuera mi condena
Te la creíste y te dijeron: "qué bonita"
Es solo un rato, así es que aprovecha ahorita

Estoy seguro que te sientes realizada
Porque a mí me mandaste a la ventura
Más te aseguro que no pasa ni un mes
Cuando yo eche tu recuerdo a la basura

Y me presentas al que sea tu marido
Si es que algún día te llegas a casar
Porque si sigues con ese maldito orgullo
Ni zopilotes se te van a parar
Me presentas a tu viejo, mija

Ya lo pensé y no vale la pena
Que este llorando por tu amor como si fuera mi condena
Te la creíste, te dijeron: "qué bonita"
Es solo un rato, así es que aprovecha ahorita

Y estoy seguro que te sientes realizada
Porque a mí me mandaste a la ventura
Más te aseguro que no pasa ni un mes
Cuando yo eche tu recuerdo a la basura

Y me presentas al que sea tu marido
Si es que algún día te llegas a casar
Porque si sigues con ese maldito orgullo
Ni zopilotes se te van a parar

Ich hab's mir überlegt

Los, Machos!

Ich hab's mir überlegt und es lohnt sich nicht
Dass ich wegen deiner Liebe weine, als wäre es meine Verdammnis
Du hast es geglaubt, und sie haben dir gesagt: „Wie hübsch“
Es ist nur für eine Weile, also nutz die Chance jetzt

Ich bin sicher, dass du dich erfüllt fühlst
Weil du mich in die Wüste geschickt hast
Aber ich versichere dir, es vergeht nicht mal ein Monat
Bis ich deine Erinnerung in den Müll werfe

Und du stellst mir den vor, der dein Ehemann sein wird
Falls du es überhaupt schaffst, eines Tages zu heiraten
Denn wenn du mit diesem verdammten Stolz weitermachst
Werden nicht mal die Geier bei dir landen
Stell mir deinen Alten vor, meine Kleine

Ich hab's mir überlegt und es lohnt sich nicht
Dass ich wegen deiner Liebe weine, als wäre es meine Verdammnis
Du hast es geglaubt, sie haben dir gesagt: „Wie hübsch“
Es ist nur für eine Weile, also nutz die Chance jetzt

Und ich bin sicher, dass du dich erfüllt fühlst
Weil du mich in die Wüste geschickt hast
Aber ich versichere dir, es vergeht nicht mal ein Monat
Bis ich deine Erinnerung in den Müll werfe

Und du stellst mir den vor, der dein Ehemann sein wird
Falls du es überhaupt schaffst, eines Tages zu heiraten
Denn wenn du mit diesem verdammten Stolz weitermachst
Werden nicht mal die Geier bei dir landen