Lyrics and translation Banda Magda - Ase Me Na Bo
Ειν
το
σοκάκι
σκοτεινό
La
ruelle
est
sombre
Η
πόρτα
σου
κλεισμένη
Ta
porte
est
close
Tο
σπίτι
σου
παράξενο
Ta
maison
est
étrange
Κι
αυλή
σου
μυστική
Et
ta
cour
est
secrète
Eιν
το
παράθυρο
κλειστό
La
fenêtre
est
fermée
Τα
φύλλα
σφραγισμένa
Les
feuilles
sont
scellées
Mε
κισσό
αγκαθωτό
Avec
du
lierre
épineux
Ντυμένη
η
σκεπή
Ton
toit
est
vêtu
Άνοιξε
το
παράθυρο
σου
Ouvre
ta
fenêtre
Άνοιξε
το,
άνοιξε
να
μπω
Ouvre-la,
ouvre-la
pour
que
j'entre
Να
φωτίσω
μ′άστρα
το
βυθό
σου
Pour
éclairer
ton
fond
avec
des
étoiles
Άσε
με
να
μπω
Laisse-moi
entrer
Άνοιξε
το
παράθυρο
σου
Ouvre
ta
fenêtre
Διάπλατα
για
να
σε
δω
Grand
ouverte
pour
que
je
te
voie
Άσε
με
να
μπω.
Laisse-moi
entrer.
Ειν
η
ματιά
σου
γυάλινη
Tes
yeux
sont
de
verre
Γαλάζια
πορσελάνη
Bleu
porcelaine
Θα
πάρω
μία
πέτρα
Je
prendrai
une
pierre
Να
σπάσω
το
γυαλί
Pour
briser
le
verre
Kαι
να
γλυστρίσω
μεσ'απ′το
Et
glisser
à
travers
Το
σπασμένο
τζάμι
Le
vitrage
brisé
Nα
βρω
το
φως
που
ντρέπεται
Pour
trouver
la
lumière
qui
a
honte
Και
δεν
μπορεί
να
βγει
Et
ne
peut
pas
sortir
Θα
πάρω
ένα
κερί
κι
αστέρια
Je
prendrai
une
bougie
et
des
étoiles
Θα
του
στάξω
Je
les
ferai
couler
Tο
δικό
μου
το
κερί
ποτέ
Ma
bougie
ne
sera
jamais
Δε
θα
βραχεί
Mouillée
Kαι
μέσα
μες
στη
θάλασσα
Et
au
cœur
de
la
mer
Θα
μπω
και
θα
τ'ανάψω
J'entrerai
et
je
l'allumerai
O
μαύρο
του
βυθού
σου
Ton
fond
noir
Θα
λάμψει
θαλασσ
Sera
brillant
comme
la
mer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.