Chanson Lev - Banda Magda translation in German

Chanson Lev

Lev, Lev, Lev, enlève ton chapeau
Lev, laisse le soleil
Caresser doucement ta peau
Lev, Lev dans mes rêves
J′imagine que tu te lèves
Auprès de moi, sans avoir peur
Des lions, de la nuit, et de la chaleur
A l'aube tu te lèves, Lev, bon élève
Parapluie à la main, petit chapeau
Et une mallette de provisions
A l′aube, ils se lèvent
Les monstres de tes rêves
Monstres, photophobes, demi-sommeil.
Avez vous peur du soleil?
Inondé de rouge vermillon
J'ai vu ton cœur battre cœur de lion
Au delà des apparences
Je m'embaume de ta brillance
Lev, Lev, Lev, enlève ton chapeau
Lev, laisse le soleil
Caresser doucement ta peau
Lev, Lev dans mes rêves
J′imagine que tu te lèves
Auprès de moi, sans avoir peur
Des lions, de la nuit, et de la chaleur
Lev, Lev, enlève ton chapeau
Lev, laisse le soleil!
Emotions mouillées et criminelles
Et au dessous d′un double arc-en-ciel
Embrasse-moi, bon élève
Embrasse-moi aux lèvres
Lev, Lev, Lev, enlève ton chapeau
Lev, laisse le soleil
Caresser doucement ta peau
Lev, Lev dans mes rêves
J'imagine que tu te lèves
Enlève ton chapeau.

Lied Lev

Lev, Lev, Lev, nimm deinen Hut ab
Lev, lass die Sonne
Sanft deine Haut streicheln
Lev, Lev in meinen Träumen
Stell ich mir vor, dass du aufstehst
Neben mir, ohne Angst
Vor Löwen, der Nacht und der Hitze
Im Morgengrauen stehst du auf, Lev, guter Schüler
Regenschirm in der Hand, kleiner Hut
Und ein Köfferchen mit Proviant
Im Morgengrauen stehen sie auf
Die Monster deiner Träume
Monster, lichtscheu, im Halbschlaf.
Habt ihr Angst vor der Sonne?
Überflutet von Zinnoberrot
Sah ich dein Herz schlagen, Löwenherz
Jenseits des Scheins
Hülle ich mich in deinen Glanz
Lev, Lev, Lev, nimm deinen Hut ab
Lev, lass die Sonne
Sanft deine Haut streicheln
Lev, Lev in meinen Träumen
Stell ich mir vor, dass du aufstehst
Neben mir, ohne Angst
Vor Löwen, der Nacht und der Hitze
Lev, Lev, nimm deinen Hut ab
Lev, lass die Sonne!
Nasse und kriminelle Emotionen
Und unter einem doppelten Regenbogen
Küss mich, guter Schüler
Küss mich auf die Lippen
Lev, Lev, Lev, nimm deinen Hut ab
Lev, lass die Sonne
Sanft deine Haut streicheln
Lev, Lev in meinen Träumen
Stell ich mir vor, dass du aufstehst
Nimm deinen Hut ab.