Lyrics and translation Banda Magda - Couche-toi

Couche-toi

C'est l'heure que le soleil se couche, parte en voyage
Se cache derrière, les nuages
Dans ce paysage violet foncé
La lune sourit comme un bébé
Et chante des jolies mélodies
Bah, oui
Chansons écrites pour toi et moi
Pour toi et moi
Dans la nuit, on peut creer notre paradis
Pour toi et moi, crois-moi quand je te dis
Couche-toi, couche-toi, je vais venir dans tes rêves
Couche-toi, couche-toi, tu seras Adam et moi Ève

Il y a plein de fleurs dans ce jardin
Plein des oiseaux des arbres anciens
Des papillons
Qu'est-ce que t'en pense si je te dis
Dansons au rythme du colibri
Vivre l'instant et sans rien dire
Construire
Un petit nit
Pour toi et moi, pour toi et moi
Dans la nuit, on peut
Créer notre paradis, pour toi et moi
Crois-moi quand je te dis

Couche-toi, couche-toi, je vais venir dans tes rêves
Couche-toi, couche-toi, tu seras Adam et moi Ève
Dépêche-toi, viens mon coeur vient, pour qu'on se voit,
Se voit dans nos rêves

Ложись спать

Солнце садится, отправляется в путешествие,
Прячется за облака.
В этом темно-фиолетовом пейзаже
Луна улыбается, как младенец,
И поет прекрасные мелодии.
Да, да.
Песни, написанные для тебя и меня.
Для тебя и меня.
Ночью мы можем создать свой рай.
Для тебя и меня, поверь мне, когда я говорю тебе:
Ложись спать, ложись спать, я приду к тебе во сне.
Ложись спать, ложись спать, ты будешь Адамом, а я Евой.

В этом саду много цветов,
Много птиц на древних деревьях,
Бабочки.
Что ты думаешь, если я скажу тебе:
Давай танцевать в ритме колибри,
Жить мгновением, ничего не говоря,
Построить
Маленький мир
Для тебя и меня, для тебя и меня.
Ночью мы можем
Создать свой рай, для тебя и меня.
Поверь мне, когда я говорю тебе:

Ложись спать, ложись спать, я приду к тебе во сне.
Ложись спать, ложись спать, ты будешь Адамом, а я Евой.
Поторопись, иди, любовь моя, чтобы мы увиделись,
Увиделись во сне.