Lyrics and translation Banda Magda - El Pescador
Va
subiendo
la
corriente
Le
courant
monte
Con
chinchorro
y
atarraya
Avec
le
filet
et
la
senne
La
canoa
de
bareque
Le
canoë
en
bambou
Para
llegar
a
la
playa.
Pour
arriver
à
la
plage.
El
pescador...
habla
con
la
luna
Le
pêcheur...
parle
à
la
lune
El
pescador...
habla
con
la
playa
Le
pêcheur...
parle
à
la
plage
El
pescador...
no
tiene
fortuna
Le
pêcheur...
n'a
pas
de
chance
Sólo
su
atarraya.
Seulement
son
filet.
La
luna
espera
sonriente
La
lune
attend
avec
un
sourire
Con
su
mágico
esplendor
Avec
sa
splendeur
magique
La
llegada
del
valiente
L'arrivée
du
courageux
Y
del
alegre
pescador.
Et
du
pêcheur
joyeux.
El
pescador...
habla
con
la
luna
Le
pêcheur...
parle
à
la
lune
El
pescador...
habla
con
la
playa
Le
pêcheur...
parle
à
la
plage
El
pescador...
no
tiene
fortuna
Le
pêcheur...
n'a
pas
de
chance
Sólo
su
atarraya.
Seulement
son
filet.
Regresan
los
pescadores
Les
pêcheurs
reviennent
Con
su
carga
pa'
vender
Avec
leur
cargaison
à
vendre
Al
puerto
de
sus
amores
Au
port
de
leurs
amours
Donde
tiene
su
querer.
Où
ils
ont
leur
amour.
Y
esta
cumbia
que
se
llama
Et
cette
cumbia
qui
s'appelle
"El
alegre
pescador"
« Le
pêcheur
joyeux
»
La
compuse
una
mañana
Je
l'ai
composée
un
matin
Una
mañana
de
sol.
Un
matin
ensoleillé.
El
pescador...
habla
con
la
luna
Le
pêcheur...
parle
à
la
lune
El
pescador...
habla
con
la
playa
Le
pêcheur...
parle
à
la
plage
El
pescador...
no
tiene
fortuna
Le
pêcheur...
n'a
pas
de
chance
Sólo
su
atarraya.
Seulement
son
filet.
Rate the translation
1
Cucurrucucú Paloma
2 Yerakina
3 El Pescador
4 Sabiá
5 Trata
6 Doralice
7 Petite fleur
8 Karotseri
9 Senza paura
2 Yerakina
3 El Pescador
4 Sabiá
5 Trata
6 Doralice
7 Petite fleur
8 Karotseri
9 Senza paura
Attention! Feel free to leave feedback.